eeJWE

581 Adverbios de lugar 30.4.1b
o adverbios (Duermes mucho). Es tradicional la polémica acerca de si deben interpretarse
como adverbios o como pronombres cuando inciden sobre ciertos verbos
transitivos, como en durar poco o leer mucho. Apoya el análisis de estos indefinidos
como pronombres la alternancia con grupos nominales que se percibe en Lee
{mucho ~ muchos libros} o La película dura {muchísimo ~ tres horas}, así como la posibilidad
de que se usen como antecedentes de un pronombre, como en Tenía mucho,
pero lo desperdició (§ 20.4.2c). A favor del análisis adverbial se ha aducido, por el
contrario, que pueden parafrasearse con adverbios o locuciones adverbiales en muchos
contextos, como en Come {demasiado ~ en exceso}; Bebía {mucho ~ en cantidad}.
30.3.2b Los adverbios indefinidos pueden expresar frecuencia si los predicados
a los que modifican designan acciones o procesos, sobre todo en las oraciones genéricas
o en las que expresan hábitos: Las personas de edad avanzada repiten bastante
las cosas; Ahora no viaja demasiado; No habla mucho de ello; Viene poco por aquí.
Dan lugar a la interpretación temporal de estos cuantificadores los verbos que poseen
argumentos temporales (No hay que alargarla más, la película ya dura bastante),
así como los que expresan actividades y estados (es decir, sucesos no limitados:
§ 23.2): No permaneció demasiado entre ellos; Voy a dormir un poco; No podemos esperar
mucho.
30.3.2c En su interpretación intensiva, los indefinidos admiten paráfrasis aproximadas
con los adverbios intensamente, fuertemente, profundamente, vivamente y
otros similares, o con sus antónimos levemente, ligeramente, imperceptiblemente,
que designan grados extremos en una escala: En nuestro departamento, no hemos
estudiado demasiado este problema; Se lo agradezco mucho; Aquí huele un poco a humedad.
Los adverbios que denotan cantidad no son necesariamente incompatibles
con los que expresan modo o manera. Así, con la expresión llover exageradamente se
alude a cierta forma de llover, pero también a la cantidad de lluvia que cae, como
en llover mucho.
30.4 Adverbios de lugar
30.4.1 Subclases de adverbios de lugar
30.4.1a Los adverbios de lugar se agrupan en dos clases fundamentales: los adverbios
demostrativos (aquí, ahí, allí, acá, allá, acullá), que se estudian en el § 17.4,
y los llamados adverbios de relación locativa. Estos adverbios, que se distribuyen
en parejas de antónimos, se dividen, a su vez, en dos grupos:
A B
delante / detrás adelante / atrás
encima / debajo arriba / abajo
dentro / fuera adentro / afuera
30.4.1b Los adverbios del grupo A se llaman a veces de ubicación, y los del
grupo B, direccionales o de orientación. Estos términos reflejan propiedades
semánticas de estos dos paradigmas que se consideran correctas en lo fundamental.