eeJWE

22.3.1c Relativos, interrogativos y exclamativos 412
donó toda su fortuna) o término de preposición en los complementos de régimen
y en los adjuntos (el abogado en quien confiaba; el amigo con quien paseaba). Rechaza,
en cambio, la de sujeto en las relativas especificativas: el escritor {*quien ~ que} trató
largamente esa cuestión, pero no en las explicativas: El escritor, {quien ~ que} trató largamente
esa cuestión, declaró que… La irregularidad de quien en el primer caso se
suele atribuir a la coincidencia de los rasgos del relativo y los de su antecedente
—concretamente, el de persona y el de número— en una posición contigua dentro
del mismo grupo sintáctico. El pronombre relativo quien alterna con «artículo determinado
+ que» tanto cuando encabeza una relativa libre, como en Esto es para {el
que ~ quien} lo quiera, como cuando pertenece a relativas con antecedente externo a
ellas. En este caso también alterna con la pauta «artículo determinado + cual»: gente
de {quien ~ la que ~ la cual} no puede uno fiarse, según se explica en el § 44.2.3.
22.3.1c No se da la alternancia mencionada en el apartado anterior con el que / la
que o el cual / la cual si la oración que contiene quien depende de haber, tener y unos
pocos verbos más:
Estos tales cautivos tienen muy dificultosa su libertad, que, como son del común y no
tienen amo particular, no hay con quien tratar su rescate (Cervantes, Quijote I); ¿No sería
obra de cordura dejarla aquí en el Cuzco, bien celada en un convento, ya que ni amigos
ni parientes tienes a quien confiársela? (Sanchis, Aguirre); Desde diciembre pasado,
madres del estado Vargas no tienen con quien dejar a sus hijos cuando salen a trabajar
(Nacional 26/7/2000).
En tales casos quien se considera un relativo indefinido (§ 22.1.1a), en cuanto que lo
es el antecedente implícito que contiene. Así, No hay quien te entienda equivale, en
efecto, a ‘No hay una persona que te entienda’. La alternancia de quien con el que, el
cual y sus variantes puede darse, no obstante, si el antecedente está expreso y es un
grupo nominal, como en No había en toda la ciudad una persona con {quien ~ la que}
hablar. Si bien las oraciones que encabeza quien en estos casos no son interrogativas
indirectas, el pronombre es a menudo tónico cuando se construye con infinitivo,
como se explica en el § 22.1.1a, y puede llevar acento gráfico. Contrastan, pues, No
tenemos con quién conversar (Serrano, M., Vida), con relativo tónico, y Vos os casaréis
con Silvia, o habrá quien sepa pediros cuenta de vuestros engaños (Benavente,
Intereses), con relativo átono.
22.3.1d El relativo quien, así como el interrogativo y exclamativo quién, poseen
flexión de número (quienes, quiénes). Este plural se extendió en una época tardía,
por lo que a veces se registra todavía el singular para referencias plurales: Quién son
los que os acompañan (Cruz, Castañeras). Se recomienda evitar quien y quién en los
usos concordados en plural, es decir, en la interpretación que corresponde a quienes
y quiénes.
22.3.1e El pronombre interrogativo y exclamativo quién introduce la variable
correspondiente a una persona, tanto en oraciones interrogativas o exclamativas
directas ( ¿Quién era?; ¡A quién se le ocurre!) como indirectas (Depende de quién
fuera; Mira quién fue a hablar). Al igual que sucede con algunos pronombres indefinidos
(§ 19.3.1b), quién admite los dos géneros, como el relativo quien: ¿Quién estaría