eeJWE

545 Perífrasis de infinitivo. Las perífrasis tempoaspectuales 28.3.2f
de este grupo. Se expresa así el inicio de una actividad (§ 23.2.1b) en un momento preciso,
generalmente sin transición ni progresión: ponerse a {bailar ~ hablar ~ leer ~ llorar}.
Es, por tanto, esperable que la perífrasis tienda a rechazar expresiones adverbiales
como poco a poco o suavemente, que contradicen esta forma de significar. Aunque la
perífrasis es compatible con algunos verbos que designan fenómenos meteorológicos
(cuando se pone a hacer frío; Se puso a llover), suele construirse con sujetos agentivos
o, al menos, con sujetos no pacientes o de predicados de estado. Se obtienen así
contrastes marcados como los que se observan en los pares siguientes: Las solicitudes
{empezaron ~ *se pusieron} a ser estudiadas; {Comenzó ~ *Se puso} a ser amable.
Por su parte, «Darle a alguien Por + infinitivo» requiere que el referente del
pronombre le incluido en la perífrasis sea un ser dotado de intención, a quien se
atribuye una ocurrencia o una inclinación repentina: Se casó con mi tío Juan Pedro
de Goyeneche y no de Goyoneche, como le ha dado por pronunciar ahora a la gente
(Bryce Echenique, Magdalena).
28.3.2d Otras perífrasis de fase inicial tienen un sentido próximo a «empezar
a + infinitivo», y casi siempre una extensión geográfica más restringida. Están
entre ellas «enTrar a + infinitivo», como en Vos entraste a sospechar desde el
primer momento (Bioy Casares, Sueño); «abrir(Se) a + infinitivo», como en Cahe
se abrió a contar ese lado íntimo (Clarín 21/2/2006); «Pegar(Se) a + infinitivo»,
como en (Se) pegaba a llorar solo de pensarlo, o «arrancar(Se) a + infinitivo», esta
última más general: Pero de pronto arrancó a caminar, atravesando la Plaza de las
Ursulinas (Cabrera Infante, Habana); No me arrancaba a decir una palabra sino
cuando alguien me ayudaba (Galdós, Fortunata).
28.3.2e Las perífrasis de interrupción expresan el cese de un estado de cosas
antes de que alcance su final, tanto si se reanuda más tarde como si no es así:
Por un instante dejé de ver la balsa, pero procuré no perder la dirección (García Márquez,
Náufrago); Calisto está más pálido que nunca, mientras que Melibea no cesa de
hermosearse (Maeztu, Quijote); ¡Si te moja la lluvia de este tiempo, el pelo no parará
de crecerte! (Berlanga, Gaznápira).
«Dejar De + infinitivo» es la más usual de estas perífrasis, y también la que menos
restricciones muestra. Puede perder su valor aspectual de interrupción en contextos
negativos, como en No dejó de sentir un alivio al pensar que el sueño había desaparecido
(Mallea, Bahía), donde se atenúa una afirmación. La perífrasis «ceSar
De + infinitivo» es más literaria. Por su parte, «Parar De + infinitivo» no se combina
con verbos de estado ni con sujetos pacientes. Se obtienen así contrastes como
He {dejado ~ *parado} de ser útil o como {Dejó ~ *Paró} de ser aceptado.
28.3.2f Las perífrasis de fase final «acabar De + infinitivo» y «Terminar
De + infinitivo» forman parte, junto con las de interrupción, de las perífrasis terminativas.
Expresan que un evento en curso alcanza su final, como en La cocinera
acabó de freír unas rebanadas de plátano (Allende, Eva); Cuando terminó de regar,
se hincó y dijo en voz alta. […] (Fuentes, Región). A diferencia de lo que ocurre con
las perífrasis de interrupción, el evento ha de estar inherentemente delimitado, lo
que explica el contraste que se advierte en {Dejé ~ *Terminé} de esperarte. «Acabar