eeJWE

451 Tiempos compuestos 23.9.1a
con el que alterna, además de con el presente en algunas ocasiones: {Desearía ~ Deseaba
~ Deseo} hablar con el doctor.
23.8.2 Relaciones entre cantaría y cantaba
23.8.2a La relación entre cantaría y cantaba es estrecha. Desde el punto de
vista morfológico, el primer tiempo se forma con el pretérito imperfecto del verbo
haber; desde el semántico, los dos son tiempos relativos del pasado. En cuanto tiempo
relativo, cantaría requiere que el estado de cosas que se sitúa temporalmente se
vincule, de forma expresa o tácita, con situaciones no actuales, sean pretéritas (Me
dijo que vendría) o hipotéticas, es decir, consideradas posibles: Me encantaría viajar
a la Patagonia. Desde el punto de vista temporal, la situación que se localiza respecto
del momento de la enunciación queda indeterminada, por lo que puede ser anterior,
posterior o simultánea: Hace un mes dijo que llamaría {ayer ~ mañana ~ hoy}.
23.8.2b Cantaría alterna con el imperfecto de interpretación prospectiva
(§ 23.6.2e) en estos mismos contextos: Me prometió que me {llamaría ~ llamaba}
ayer. Como cantaba, admite el uso narrativo (§ 23.6.3b), llamado también factual,
y presenta las mismas propiedades que el imperfecto narrativo, por lo que alterna
con canté: Dos días después {moriría ~ murió}. La situación hipotética
requerida se puede expresar, entre otras maneras, mediante construcciones de significado
condicional (Si pudiera ayudarte, lo haría; Yo, en tu caso, no lo dudaría), así
como mediante oraciones copulativas: Mejor sería que te afeitaras la barba; Lo extraño
sería que aprobara. En Yo viviría feliz aquí el contexto irreal se debe sobrentender:
‘si pudiera, si fuera posible’, etc. El condicional alterna con el pretérito
imperfecto de subjuntivo en las perífrasis modales: {Deberías ~ Debieras} prestar
más atención; {Podría ~ Pudiera} interpretarse mal, y en otros casos en los que el subjuntivo
no está inducido. Contrastan, pues, Me parece que {debieras ~ deberías} prestar
más atención y No me sorprende que {pudiera ~ *podría} abarcar tanto.
23.9 Tiempos compuestos no orientados directamente
desde el momento del habla
23.9.1 El pretérito pluscuamperfecto (había cantado)
23.9.1a El pretérito pluscuamperfecto es un tiempo pasado aspectualmente perfectivo.
Designa, pues, una situación anterior al momento del habla, además de
concluida. La propiedad de ser un tiempo relativo se manifiesta en que expresa
anterioridad respecto de alguna situación, igualmente pasada, que puede mencionarse
o no. En los dos ejemplos que siguen se subraya con trazo discontinuo la situación
que se toma como punto de orientación, de manera que el levantarse es
anterior a la visión en la primera oración, y en la segunda la anterioridad de la apertura
de las ventanas se mide respecto del acto de entrar: Yo te vi allí. Te habías levantado
(Bolaño, 2666); Caminé entre las coronas y entré en la sala. Alguien había
abierto las ventanas para que se ventilara el lugar (Ibargüengoitia, Crímenes). Sin
embargo, no siempre es sencillo localizar el tiempo del pasado que se toma como