eeJWE

39 Los adjuntos. El complemento
circunstancial
39.1 Caracterización de los adjuntos
39.2 Clasificación de los adjuntos
39.3 Adjuntos de manera, instrumento, medio y compañía
39.4 Adjuntos de cantidad, lugar y tiempo
39.5 Adjuntos de causa y finalidad
39.1 Caracterización de los adjuntos
39.1.1 Los adjuntos como modificadores no seleccionados
39.1.1a Se denominan adjuntos (§ 1.6.2d) los modificadores —casi siempre optativos—
que inciden sobre las diversas categorías léxicas (verbos, nombres, adjetivos,
adverbios) y los grupos sintácticos que forman sin que sean seleccionados o
exigidos por ellos. El término adjunto se usa por oposición al de argumento
(§ 1.6.1c, d), es decir, a los segmentos sintácticos seleccionados o requeridos por un
predicado en función de su propia significación. Son adjuntos, por ejemplo, los elementos
que se marcan en un movimiento lento (adjunto de un sustantivo), irascible
desde que perdió el trabajo (adjunto de un adjetivo), lejos para siempre (adjunto de un
adverbio) y en Se movían lentamente (adjunto de un verbo).
39.1.1b El concepto de ‘adjunto’ no es de uso general en la tradición gramatical
hispánica. Sí lo es el de complemento circunstancial (también denominado a
veces circunstante, aditamento, satélite o simplemente circunstancial).
Este término suele aplicarse solo a los adjuntos del grupo verbal, o más bien al
subgrupo de estos constituido por los que admiten sustitutos interrogativos o exclamativos
(como cuándo o por qué), relativos (como donde) o demostrativos (como
entonces). En consecuencia, suelen considerarse circunstanciales los adjuntos de lugar
(Me sentaré aquí), los de modo o manera (Me sonrió gentilmente), los de cantidad
o grado (Te esfuerzas poco), los de tiempo (Llegarán inmediatamente; largamente
deseado), pero no ejercen tal papel los adverbios que expresan nociones aspectuales,
más que temporales (¿Vive aquí todavía?), los de duda (Quizá lo sabía) o los de foco
(Nosotros también tuvimos que esperar; Solo deseo que no le ocurra nada malo:
§ 30.1.2c). En este capítulo se usará el concepto de ‘complemento circunstancial’ en
el sentido tradicional, pero se insistirá en que constituye un caso particular de la
noción más amplia de ‘adjunto’.