eeJWE

8 La derivación verbal
8.1 Introducción
8.2 Clases de verbos derivados
8.3 Pautas morfológicas más productivas en la derivación verbal
8.4 Aspectos históricos de los esquemas derivativos verbales
8.1 Introducción
8.1.1 Concepto de derivación verbal
Se entiende por derivación verbal la que permite formar nuevos verbos a partir
de otras categorías, por lo general —aunque no exclusivamente— sustantivos y
adje tivos: batalla > batallar; claro > clarificar. En este capítulo se usará un concepto
amplio de derivación que incluye no solo los procedimientos de formación de palabras
por medio de afijos simples (como en almidon-ar), sino también los que
recurren simultáneamente a un prefijo y a un sufijo, procedimiento denominado
parasíntesis (§ 1.3.2c). Así, para obtener a-boton-ar se añade a botón el afijo
discontinuo a-…-ar.
8.1.2 Sincronía y diacronía en la derivación verbal
8.1.2a La derivación verbal, como la que corresponde a otras categorías, puede
analizarse desde el punto de vista sincrónico o desde el diacrónico. Como se explica
en los § 1.3.3, 5.1.3 y 7.1.1, mientras que en el diacrónico se tienen en cuenta la
etimología y los procesos históricos que condicionan la evolución de las palabras, el
análisis sincrónico se apoya fundamentalmente en la existencia de relaciones entre
la base y el derivado que se suponen presentes en la conciencia lingüística de los
hablantes. Desde la morfología sincrónica se considera, por ejemplo, que remediar
deriva de remedio, como obsequiar de obsequio; mientras que desde el enfoque diacrónico
se entiende que uno y otro son casos muy diferentes, puesto que remediar
procede del verbo latino remediāre, y, en cambio, obsequiar se forma en español. Por
otra parte, desde una perspectiva diacrónica, clavetear se segmenta en la forma
clavet-ear porque parece proceder de clavete, mientras que desde un punto de vista
sincrónico son aceptables las segmentaciones clav-etear y clav-et-ear (ambas obtenidas
a partir de clavar). El resultado pertenece, pues, al mismo paradigma que repicar
y repiquetear. Otra diferencia notable entre ambos enfoques afecta a la dirección
del proceso derivativo. La morfología diacrónica se apoya en la datación de las voces