eeJWE

40.2.3d Las funciones informativas 758
aparecer el infinitivo hacerlo en el interior de la oración que retoma el tópico (Cocinar,
no sabe hacerlo todo el mundo), o bien construirse sin marca alguna que lo represente
(Cocinar, no sabe todo el mundo).
40.2.3d Se suele llamar tópico contrastivo o paralelo el que introduce un elemento
del que se predica alguna información que contrasta con la que se atribuye a
otra entidad, generalmente también expresa, como en Entregó a Hermógenes la lanza
y a Olegario la tea (Donoso, Casa), con elipsis del verbo. A diferencia de otras informaciones
temáticas, los tópicos contrastivos no se eliden en el discurso. Al igual
que los focos (§ 40.3.2), entran en relaciones de contraste, pero presentan algunas
características de los tópicos, como la reproducción mediante pronombres: Este libro
puedes llevártelo, pero aquel otro no te lo puedo dejar.
40.2.3e El vínculo entre el tópico y la información remática puede no ser estrictamente
formal, sino solo discursivo. Las construcciones así formadas resultarán
más o menos felices en función de que hablante y oyente compartan las suposiciones
que no se hacen expresas. Se subrayan en los ejemplos que siguen los temas iniciales que
no son retomados por pronombres:
Por lo que toca a la dilación, me contestó mi amigo, no es mucho (Fernández Lizardi,
Periquillo); En cuanto a los sueldos actuales, designe un administrador y entiéndase con
él (Onetti, Astillero); En lo que respecta a esa Naturaleza, Descartes coincide con los físicos
e incluso va más allá en el mecanicismo (Ynduráin, Clasicismo).
40.2.3f La presencia o ausencia de sujeto expreso depende de factores relativos a
la estructura informativa, como se explica en el § 33.3. Los sujetos preverbales se
omiten cuando son temáticos, como el de dijo en Ulrica me invitó a su mesa. Me dijo
que le gustaba salir a caminar sola (Borges, Libro), ya que su referente (Ulrico, en este
caso) ha sido introducido en el discurso precedente. Por el contrario, el sujeto se
expresa cuando se asimila a un tópico contrastivo, como en este diálogo: —El profesor
está enfermo. —Él dice que no. La afirmación que sirve de réplica contrasta aquí
con la opinión manifestada por el autor de la primera parte del mensaje. No siguen
la tendencia general a eliminar los sujetos temáticos algunas variedades del español
hablado en el área caribeña, en las que los pronombres tónicos preverbales no reciben
necesariamente interpretación contrastiva, como el pronombre yo en la respuesta
Yo no recuerdo a la pregunta ¿A qué hora llegaste anoche? En la mayor parte
de las áreas lingüísticas se evita el pronombre en estos contextos.
40.3 El concepto de foco
40.3.1 Información remática y foco
Frente a los tópicos, los focos son segmentos remáticos que ponen de relieve cierta
información en el interior de un mensaje. El proceso de realzar o resaltar ese fragmento,
o de considerarlo en relación con sus posibles alternativas, se lleva a cabo
con diversos medios fónicos y sintácticos. Son focos los elementos que se subrayan
en estas oraciones: