eeJWE

705 Clases de expresiones predicativas 37.2.3b
pueden aparecer con este verbo como término de un grupo preposicional: *Está médico
~ Está de médico. Tampoco se admiten fácilmente como predicativos del sujeto,
si bien ciertos adverbios los hacen posibles en esta función: El actual presidente viajó
a Roma {*canciller ~ ya canciller). Los predicativos del objeto están restringidos a
algunas clases de verbos, como se verá en el § 38.4.1g.
37.2.2b Factores semánticos y pragmáticos inciden en la posibilidad de que funcione
como atributo un grupo nominal sin determinante (llamado también escueto:
§ 15.6). Pueden ser atributos los sustantivos no contables, cuyo carácter no delimitado
facilita su interpretación predicativa: No era tinta roja, era sangre (Asturias, Papa);
El producto es aceite de oliva químicamente puro (País [Esp.] 2/4/1987). Cuando los
modificadores agregan rasgos que no son suficientemente discriminativos, se prefiere
la variante con artículo: El agua es un mineral líquido o La antracita es una variedad
de carbón. Están sometidos a mayores restricciones los sustantivos discontinuos en
singular en función de atributo. Son característicos los que denotan profesiones,
ocupaciones, cargos u otro tipo de roles sociales que se asimilan a ellos, como en
Iván es {maestro ~ radioaficionado ~ dirigente de un partido político}. En los demás
casos el carácter delimitado de los sustantivos contables les impide funcionar como
atributos (*Eso es león). Aun así, son posibles los que designan géneros o especies (La
vaca es rumiante) y los que denotan propiedades de las entidades de las que se predican:
Todo en esta exposición es juego o sinónimo de juego (País [Esp.] 13/4/1978).
37.2.2c Los atributos nominales alternan con los preposicionales cuando se identifican
algunas magnitudes: La profundidad del río era {treinta metros ~ de treinta
metros}; La temperatura era {un grado ~ de un grado}; El precio es {50 euros ~ de 50
euros}.
37.2.3 Atributos preposicionales y adverbiales
37.2.3a Los grupos preposicionales atributivos alternan a menudo con adjetivos
calificativos, como en El tejido era {de algodón ~ algodonoso}, o relacionales, como en
Este queso es {de La Mancha ~ manchego}; Las arandelas son {de metal ~ metálicas}.
Las locuciones adjetivales, distintas de los grupos preposicionales aunque los límites
sean escurridizos (§ 12.7.3c, d y 13.8), alternan también con los adjetivos, como en
Llevaba dos años {en cama ~ enfermo}. He aquí algunos ejemplos de locuciones adjetivales
en función de atributo:
Estoy de vacaciones; ¿Sigues de mal humor?; Parecía de confianza; Seguimos a oscuras; El
paquete llegó en mal estado; Déjame en paz; No está en sus cabales; Estuvimos en vilo toda
la noche; Nos hemos quedado para el arrastre tras tanto trabajo; Está sin blanca (‘sin
dinero’).
37.2.3b Son grupos preposicionales atributivos los introducidos por la preposición
sin que alternan con adjetivos en las pautas «sin + verbo transitivo», «sin + verbo
intransitivo» y «sin + sustantivo»: El problema sigue {sin resolver ~ sin solución ~ irresuelto};
Estuvieron un rato {sin hablar ~ callados}; Iba {sin zapatos ~ descalza}. Estas
expresiones están a veces modificadas por adverbios de grado, como en Non soy yo