eeJWE

38.4.2 El atributo (II). Otras construcciones atributivas 730
oración no se habla de pensar en una persona, sino más bien de hacerlo en una situación
(‘Piensa en ella a tu lado’, ‘Piensa en que ella está a tu lado’).
38.4.2 Complementos predicativos obligatorios y opcionales
Atendiendo a su presencia en la oración, los complementos predicativos del objeto
directo pueden ser opcionales, potestativos o no seleccionados, o bien obligatorios
o seleccionados. Esta clasificación no se suele aplicar a los complementos
predicativos del sujeto, que suelen ser potestativos. Existen, sin embargo, algunas
excepciones (repárese en que No me gusta el té demasiado azucarado no implica No
me gusta el té). Los obligatorios son característicos de las construcciones semicopulativas
estudiadas en los § 38.1-3.
38.4.2a Los predicativos opcionales no alteran la relación semántica que el verbo
mantiene con el complemento directo. Así, la expresión Clavé el cuadro un poco
torcido implica ‘Clavé el cuadro’ y Compraste demasiado caro el automóvil implica
‘Compraste el automóvil’. Por el contratrio, los predicativos obligatorios alteran
esa relación semántica. De este modo, Lo consideran un inútil no implica ‘Lo consideran’
ni La encuentro a usted un poco abatida implica ‘La encuentro a usted’.
Tampoco La hizo responsable implica ‘La hizo’, a diferencia de La hizo de arcilla,
que sí lo hace.
38.4.2b Para los complementos predicativos seleccionados se suele proponer una
interpretación oracional, que en los ejemplos del apartado anterior correspondería
aproximadamente a ‘Consideran que es un inútil’, ‘Encuentro que usted está un
poco abatida’ o ‘Hizo que (ella) fuera responsable’. Aun así, solo algunos de los verbos
que se construyen con estos predicativos aceptan claramente paráfrasis oracionales.
Los que las admiten son, fundamentalmente, los verbos de percepción,
causación y juicio, cuyos complementos denotan de forma característica situaciones
o estados de cosas, en lugar de individuos. Algunos verbos reciben interpretaciones
diferentes según se construyan o no con complementos predicativos seleccionados.
Contrastan así Lo encontré muerto, que implica ‘Lo encontré’, y Lo encontré interesante,
donde no se obtiene tal inferencia.
38.4.2c Como se señala en el apartado anterior, entre los verbos que se construyen
con complementos predicativos del complemento directo seleccionados u obligatorios
destacan los de percepción y juicio, como ver, encontrar y considerar. Algunos de estos
verbos pueden pertenecer a las dos categorías semánticas citadas. Así, ver no expresa
percepción física en Veo lejana la jubilación o en No veo claras sus intenciones. Del mismo
modo, el verbo encontrar puede describir el resultado de alguna percepción física (Encuentro
fría la carne) o bien una apreciación no necesariamente sensorial (Encuentro
injustificada tu actitud). Son más propios de los registros formales o de la lengua escrita
otros verbos de juicio, como adivinar, conceptuar, estimar, figurarse, juzgar o presumir.
38.4.2d Los complementos predicativos de los verbos de juicio tienden a ser adjetivos
caracterizadores o inherentes, que expresan propiedades estables. Se construyen,
pues, con ser: Considero imposible el acuerdo; La creía muy inteligente. Entre