eeJWE

275 El artículo neutro lo 14.5.1b
yo) o grupos preposicionales (un tren a París y otro a Barcelona). La preposición característica
de las construcciones con grupo preposicional y sustantivo elidido es de:
el tren de París y el de Milán (pero no *el tren hacia París y el hacia Milán). Se documentan
algunos casos con las preposiciones con y sin: […] una y otra historia, la con
tufo y la sin él (Donoso, Casa), así como ciertas expresiones lexicalizadas, como los
sin tierra.
14.4.2c El determinante de los grupos nominales con sustantivo tácito aporta
los rasgos necesarios para remitir al sustantivo antecedente: los poemas de Cernuda
y los de Aleixandre. En ciertos contextos, sin embargo, pueden presentarse grupos
nominales con sustantivo tácito y sin determinante cuyo único elemento expreso
sea algún complemento especificativo de aquel, como en Unos días tenemos helado
de fresa y otros tenemos de limón (se sobrentiende ‘helado’), o en Hay brocas de
hierro, pero no quedan de acero (se sobrentiende ‘brocas’).
14.4.2d Los rasgos morfológicos del grupo nominal con núcleo tácito no siempre
coinciden con los del antecedente. La información de número puede divergir, como
en Su última actuación [singular] ha sido mucho mejor que las [plural] anteriores, a
diferencia de la de género: *La hija de Mercedes no conoce al de Julia (por La hija de
Mercedes no conoce al hijo de Julia). Suelen interpretarse estas diferencias como señal
de que la información que aporta el número está integrada en la sintaxis del
español más claramente que la relativa al género.
14.5 El artículo neutro lo
14.5.1 Interpretación semántica
14.5.1a Al igual que los pronombres personales (ello, lo), los demostrativos (esto,
eso, aquello) y los indefinidos (algo, nada), el artículo definido presenta una única
forma neutra (lo). A diferencia de las demás variantes del artículo determinado,
la forma lo no presenta variación de número. Tampoco se combina con sustantivos,
ya que no existen en español los nombres neutros.
14.5.1b El artículo neutro forma dos clases de construcciones que muestran diferencias
sintácticas y semánticas considerables. Conviene, en efecto, distinguir
dos tipos de lo: el que se ha llamado referencial o individuativo (en el sentido
de que selecciona un elemento individual al que se hace referencia) y el llamado
cuantificativo o enfático. El primero encabeza grupos nominales que expresan
entidades no animadas definidas, como las que se subrayan en Veo que te gusta lo
bueno; Lo que quiero es un vaso de vino (§ 40.5.2a); Cada hombre, en suma, sabe que
tiene que escoger entre lo justo y lo injusto (Vitier, Sol). El segundo tipo de lo (lo
enfático) se suele interpretar como un cuantificador de grado de adjetivos o adverbios.
Aparece seguido de una subordinada introducida por la forma que (véase el
§ 42.4.5a para su interpretación gramatical), como en ¡Lo raro que es este hombre!;
Estaba asombrada de lo fácil que resultaba el trabajo, o en ¿Te das cuenta de lo bien
que suena la música y de lo brillantes que son las baldosas? (Martín Gaite, Nubosidad).
Véase también el § 42.4.5j.