eeJWE

17.2.2a Los demostrativos 330
17.2.2 Clases sintácticas a las que pertenecen los demostrativos
17.2.2a Los demostrativos sin flexión son adverbios de tiempo (entonces,
hoy, ayer, mañana), de lugar (aquí, ahí, allí, acá, allá) o de modo o manera (así).
El adverbio tanto (No sabía que fumaras tanto) puede denotar tiempo o intensidad
en función de diversos factores (§ 30.5.2e), en lo que coincide con mucho.
Presenta la variante apocopada tan ante adjetivos y adverbios (tan feliz, tan
mal).
17.2.2b La clase de los demostrativos dotados de flexión está sujeta a polémica.
Las formas neutras (esto, eso, aquello, tanto, tal) son pronombres y carecen de plural,
pero se discute el estatuto de las restantes. Cuando acompañan a un nombre,
como en este libro, aquella idea o ese aire, los demostrativos son determinantes,
puesto que convierten al sustantivo en una expresión referencial y lo habilitan para
funcionar como sujeto. Los adjetivos carecen de esta propiedad, como pone de manifiesto
el contraste {Este niño ~ *Niño travieso} llora sin parar. Hay controversia, sin
embargo, sobre si en secuencias como No quiero cualquier bicicleta; quiero esa el
demostrativo es un pronombre o se trata, por el contrario, de un determinante que
incide sobre un elemento nulo o tácito cuyo contenido (en este caso ‘bicicleta’) se
recupera del contexto: … quiero esa Ø. El problema afecta también a otros determinantes
y cuantificadores, como se explica en los § 1.4, 14.1.2d, 15.1.1, 19.3.2 y 21.2.2a.
Se elegirá aquí la opción que acepta el núcleo tácito, pero se hará constar que el otro
análisis hace predicciones equivalentes en un gran número de casos.
17.2.3 Significado de los demostrativos
17.2.3a Los demostrativos permiten realizar divisiones en el espacio (o, más
exactamente, en la distancia) que separa el hablante del referente. Las divisiones
establecidas son unas veces ternarias (este ~ ese ~ aquel; aquí ~ ahí ~ allí) y otras binarias
(acá ~ allá; ahora ~ entonces). Es marcada, sin embargo, la tendencia que se percibe
a reducir las series ternarias a binarias. En la interpretación clásica, los
demostrativos este (y sus variantes de género y número) y aquí denotan proximidad
con el hablante; ese (y sus variantes) y ahí denotan proximidad con el oyente, y aquel
(y sus variantes) y allí expresan lejanía respecto de ambos. Algunos análisis actuales
postulan, en cambio, una oposición entre este, que denota cercanía al hablante, y
aquel, que indica lejanía. El demostrativo ese sería el elemento no marcado que puede
tomar ambos valores y que se usa en situaciones en las que la relación de proximidad
no es relevante. En algunos países americanos se reducen las series ternarias
a las binarias de otra manera: el demostrativo aquel queda reservado para los usos
literarios o para la deixis evocadora a la que se hace referencia en el § 17.2.3d, de
forma que la deixis ostensiva se lleva a efecto con los demostrativos este y ese (y sus
variantes morfológicas). Se diría, pues, en esas variedades Mira (o Mirá) esa casita
en lo alto del cerro en lugar de … aquella casita. Es característica del español americano
la expresión en ese entonces, que muestra esta misma tendencia: Sonreía poco en
ese entonces (Serrano, M., Vida). Alterna en el español americano con en aquel
entonces, que es la única variante conocida en el europeo. Sobre la pareja acá ~ allá,
véase el § 17.4.2b.