eeJWE

22.6.2a Relativos, interrogativos y exclamativos 426
22.6.2 Su funcionamiento sintáctico
22.6.2a Los grupos sintácticos constituidos por relativos inespecíficos suelen
denotar personas o cosas no identificadas, lo que justifica que se construyan con
subjuntivo. Los relativos inespecíficos se interpretan como términos de elección
libre (§ 20.3), por lo que, como los demás miembros de esta clase, poseen interpretación
existencial o universal en función del contexto. Así, para satisfacer la orden
que contiene la expresión Pregúntaselo a cualquiera que veas, basta con formular la
pregunta a un solo individuo (interpretación existencial); en cambio, en Cualquiera
que se apunte en la lista obtendrá un regalo, la obtención del regalo no se atribuye a
cierta persona indeterminada, sino a todo aquel que realice cierta acción (interpretación
universal).
22.6.2b Resulta problemático determinar la estructura sintáctica de los grupos
nominales encabezados por relativos inespecíficos. En principio, sería esperable
que la estructura «relativo inespecífico + subordinada especificativa» diera lugar a
un grupo nominal cuyo núcleo es el relativo compuesto. Sin embargo, hay varios
indicios de que, al menos en ciertos contextos, la estructura de estas construcciones
está más próxima a la de una relativa libre encabezada por una unidad compleja
formada por el compuesto (quienquiera, dondequiera...) y el relativo (que). En primer
lugar, la subordinada que modifica al relativo inespecífico no se puede omitir, como
se ve en A través de un tragaluz en forma de tronera desde el que se domina la calle,
identifico a quienquiera que se encuentre ante la entrada de casa (Goytisolo, Estela).
En segundo lugar, dicha relativa no puede ser preposicional (*quienquiera con que
vayas), sino que la preposición aparece precediendo al relativo compuesto, como en
Que te vaya bien, dondequiera que vayas, con quienquiera que estés (Cabrera Infante,
Habana), o en ¡A cualquiera que se le diga! (Vázquez, Á., Juanita Narboni).