eeJWE

40.4.4b Las funciones informativas 764
Así, en Todos se pusieron de su parte, todos, incluso mis propios padres (Regàs, Azul),
el adverbio incluso expresa que de los seres a los que se refiere el foco (mis propios
padres) no era de esperar la situación que se describe (‘que se pusieran de parte de
otra persona’). En la interpretación de algunos adverbios escalares cobra un papel
fundamental, como se comprueba, el concepto de expectación.
40.4.4b El adverbio inclusive puede recibir, al igual que incluso, una interpretación
escalar, como en El mandria este todo lo sabe, inclusive lo que uno puede y no puede
hacer. ¡No te amuela! (Delibes, Diario) o en Se lo mandó a decir, inclusive, al padre
Amador, con la novicia de servicio que fue a comprar la leche para las monjas (García
Márquez, Crónica). Inclusive no es, en cambio, adverbio escalar, aunque sí expresa
inclusión, cuando se usa para indicar que uno o varios elementos no deben excluirse
de un conjunto, a menudo presentado como enumeración: […] en los años comprendidos
entre 1989 y 1991, ambos inclusive (Vanguardia [Esp.] 2/7/1995). Es incorrecta
la forma inclusives (ambos inclusives) que se documenta a veces.
40.4.4c La locución adverbial ni siquiera da lugar a la alternancia negativa, que se
explica en el § 48.3. Así, en posición preverbal ni siquiera no se construye con otra
negación (Ni siquiera una vez llamó), puesto que ya contiene rasgos negativos. Usada,
en cambio, en posición posverbal, siquiera o ni siquiera requieren una negación
que preceda al verbo: No me llamó ni siquiera una vez; Se hablaban sin mirarse siquiera.
En contextos negativos e irreales, siquiera no equivale a incluso, sino a al menos:
¿Acaso los conocía siquiera? (Arguedas, Raza).
40.4.4d A diferencia de la preposición hasta, el adverbio de foco hasta no fuerza
el caso oblicuo de los pronombres personales: hasta [adverbio] yo ~ hasta [preposición]
mí. Este adverbio equivale a incluso, pero se usa con mayor frecuencia: Pero
esta vez lo hizo con gusto y hasta con buen humor (Carpentier, Siglo); Dejaron de ver
y oír y hasta de temer a sus perseguidores (Donoso, Casa). El adverbio todavía se puede
emplear en contextos escalares, lo que lo asimila a los adverbios hasta o incluso,
como en ¿Y todavía te atreves a protestar? o en Se levantó de la mesa y salió del comedor
y todavía gritó tus versitos de chismoso y de maricón y que se muriera de una vez,
maldito (Vargas Llosa, Conversación).
40.4.5 Adverbios de exclusión
Los adverbios y locuciones adverbiales de exclusión (solo, solamente, tan solo, no
más, nada más, únicamente, exclusivamente y exclusive) se caracterizan por dejar
fuera de algún conjunto (expreso o tácito) la entidad denotada por su foco.
40.4.5a Los adverbios de exclusión informan de la inexistencia de otras alternativas
distintas de las que el foco manifiesta. Así, en la oración Solo Andrés lo sabía, se
dice que no existe ningún otro individuo que tuviera conocimiento de aquello de lo
que se habla. La paráfrasis del adverbio solo exige, por tanto, una negación, pero
también el concepto de ‘desigualdad’ o ‘distinción’ (‘nadie distinto de Andrés’). De
hecho, estos adverbios son inductores negativos, es decir, posibilitan la presencia
de términos de polaridad negativa como mover un dedo en Solo él movería un