eeJWE

10.5.2b La prefijación 182
como en reactivar el consumo, readmitir a los despedidos, reanimar a los heridos. El
valor del prefijo es terminativo o perfectivo con los verbos que designan acciones
que desembocan en cambios de estado, como rematar, remeter o retocar. Puede
aportar asimismo un sentido intensivo, como en refreír (‘freír en exceso’, además
de ‘freír de nuevo’).
10.5.2b Existe proximidad semántica entre el prefijo re- y expresiones adverbiales
como de nuevo, otra vez o nuevamente, que pueden indicar la repetición de una acción
previa o bien la restitución de un estado anterior. En efecto, tanto reagrupar las
tropas como agrupar de nuevo las tropas pueden expresar que se realiza por segunda
vez la acción de agruparlas (por tanto, que tuvo lugar un agrupamiento previo), pero
también que se las devuelve o se las reintegra a su situación previa: la de hallarse
en grupo. La segunda lectura, llamada restitutiva o reintegrativa, es frecuente con
los verbos que indican cambios de estado o de lugar, o acciones que conducen a ellos.
Un valor análogo presenta el prefijo des- (§ 10.8.2d).
10.6 Prefijos de incidencia argumental
Como se señaló en el § 10.2.4, se denominan así los prefijos que tienen repercusión
en la estructura argumental de los predicados o en la relación que estos manifiestan
con sus argumentos. Entre las nociones que pueden expresar destacan las que se
exponen en los apartados que siguen.
10.6.1 Reflexividad
El prefijo auto- suele aportar un significado reflexivo a la base que modifica. Así, una
autocrítica es una crítica hecha a uno mismo, y la autodestrucción es la destrucción
propia. Unido a verbos pronominales que ya tienen valor reflexivo (en el sentido de que
la acción que expresan revierte sobre el sujeto), este prefijo añade información enfática,
y subraya que el referente del sujeto ejerce la acción por sí solo y sin ayuda, o que lo
hace intencionadamente. Así, si se dice de alguien que se autolesiona, se entiende que
lo hace con el ánimo consciente de hacerse daño, mientras que se lesiona puede interpretarse
como acción involuntaria. Se extienden estas diferencias a autoabastecerse,
autoconvencerse, autoengañarse y a otros verbos que se ejemplifican a continuación:
Cualquier mozo con cara simpática, cualquier niña guapita que pasa por ahí, se autocalifica
como actor o actriz (Pérez-Reverte, Patente); Pero no le convenía seguir por ese camino,
autoacusándose de distracciones (Aira, Misterios); Las palabras con que Agueda se autorretrata
recuperan la noción clásica de la angustia existencial (Hoy [Chile] 28/10/1996).
10.6.2 Reciprocidad
El prefijo inter- (o su variante patrimonial entre-, menos productiva) puede imponer un
valor recíproco a los argumentos del verbo con el que se combina. Así, en […] extraños
personajes que interactúan con cuantos viandantes salen a su paso(País[Esp.]14/1/2009),