eeJWE

40.4.6a Las funciones informativas 766
40.4.6 Adverbios particularizadores y de aproximación
40.4.6a Los adverbios de foco particularizadores enfatizan la entidad denotada
por su foco llamando la atención sobre ella. Algunos (precisamente, exactamente, especialmente,
sobre todo, justamente, en particular, concretamente) la resaltan: A mi muy
amada comadre, afectuosísimas memorias, y a todos mis ahijados y sobrinos, especialmente
a mi Andrés (Olmedo, Epistolario); ¿Te vas el treinta precisamente? (Isaacs, María).
Otros, como meramente o simplemente, ponen de manifiesto que la realidad a la que se
alude no es más compleja, o que la entidad destacada no posee mezcla de otra cosa.
40.4.6b Los adverbios llamados de aproximación (prácticamente, casi, apenas)
modifican a diferentes categorías: adjetivos (casi lleno, casi azul), adverbios (casi
bien, casi enfrente), grupos nominales (casi un kilo), preposicionales (casi con seguridad)
y verbales (casi lo convenció, casi corriendo). Estos adverbios no son cuantificadores
de grado, puesto que no expresan la medida que corresponde a alguna
propiedad (frente a muy, bastante o demasiado), sino que oponen esta en su conjunto
a alguna otra que pueda acercársele, como se vio en el § 13.2.2e. Así, frente a muy
cómico —que expresa un grado elevado de comicidad—, casi cómico indica que la
propiedad de ser cómico no se alcanza propiamente. Estos adverbios pueden modificar
a adjetivos no graduables (calificativos, relacionales e incluso posesivos), como
en casi infinito, casi mío, casi telegráfico, prácticamente desnudo, prácticamente global,
prácticamente idéntico, prácticamente suyo. Cuando toman como foco grupos
cuantificativos, como en Casi se comió un kilo de papas, implican la existencia de una
cantidad menor de la que se menciona, pero próxima a ella. Estos adverbios poseen,
por otra parte, propiedades características de los adverbios aspectuales (§ 30.6). Con
los verbos en forma personal que denotan procesos que poseen límite natural (realizaciones
o logros: § 30.6.2a) indican que dicho límite no se alcanza: Casi se murió;
Casi aprobé las matemáticas; Prácticamente ha concluido el proceso negociador. Con
los que expresan acciones puntuales o delimitadas manifiestan que tales procesos
no llegaron a emprenderse, pero que pudieron haberse realizado: Casi la besó; Casi
saltó la valla, etc.
40.4.6c El adverbio apenas está sujeto a la denominada alternancia negativa
(§ 40.4.4c), característica de pares como No vino nadie ~ Nadie vino, tal como se comprueba
al comparar No me escribía apenas con Apenas me escribía. En posición preverbal
equivale, pues, a «casi + negación», por lo que se asimila a otros inductores
negativos: Apenas dijo nada interesante. Cuando el foco de apenas es una expresión
cuantificativa, aporta un significado análogo al de los adverbios de exclusión, como
en Apenas recibió el saludo de unos treinta curiosos (Clarín 9/10/2000), que expresa
un significado próximo a ‘Solo recibió el saludo de treinta curiosos’.
40.5 Las copulativas enfáticas
40.5.1 Concepto y tipos
Se llaman copulativas enfáticas (también construcciones de relieve y formas
de relieve) las construcciones copulativas formadas con el verbo ser en las que se