eeJWE

607 La coordinación: categorías coordinables 31.2.2b
31.2.1b Cuando dos sustantivos o dos verbos coordinados se construyen con la
misma preposición, pueden compartirla (la entrada y salida de camiones, hablar o
discutir sobre cuestiones candentes). Si seleccionan distinta preposición, aparece a
veces solo la segunda en el habla coloquial, como en Entraba y salía de casa cuando
quería. No obstante, en los registros formales del español contemporáneo se prefiere
evitar estas construcciones y desdoblar los grupos nominales. Así, en lugar de Mostraba
admiración y confianza en sus colaboradores se prefiere Mostraba admiración
por sus colaboradores y confianza en ellos.
31.2.1c Los adverbios relativos son átonos, pero se convierten en tónicos y reciben
el acento (prosódico, no ortográfico) en la primera sílaba cuando forman series coordinadas
(Lo haré donde, como y cuando yo quiera). Los determinantes átonos no suelen
coordinarse entre sí (*mis y tus libros), a diferencia de los tónicos: tantos y tales gritos,
este o aquel gesto. Los artículos y cuantificadores que admiten dos variantes, una apocopada
prenominal (un, algún, ningún, primer, tercer, cualquier) y otra propiamente
pronominal (uno, alguno, ninguno, primero, tercero, cualquiera), eligen la primera
si preceden al sustantivo (un día y otro, algún hombre o ninguno), pero prefieren la
forma plena ante la conjunción coordinante (uno y otro día, alguno o ningún hombre).
31.2.1d Los pronombres personales en caso oblicuo (es decir, el correspondiente
a los términos de preposición) no se coordinan en el español de hoy: *a ti y mí, *de
mí y sí, *entre ti y mí. La coordinación de prefijos, reducida a unos pocos casos, puede
interpretarse también como coordinación de palabras, es decir, como si quedara
tácita la base léxica del primer segmento. Así pues, la coordinación subrayada en
derrame uni- o bilateral puede analizarse como [uni o bi] [lateral] o como [[uni Ø] o
bilateral] (§ 10.3.3).
31.2.2 La coordinación heterocategorial
31.2.2a La coordinación heterocategorial admite numerosas variedades. He aquí
algunas de las más comunes, si bien no son las únicas, como se verá en los apartados
que siguen:
Adverbios con grupos preposicionales: lentamente y con mucho esfuerzo.
Adjetivos con grupos preposicionales: autos usados, pero con pocos kilómetros.
Adjetivos con oraciones de relativo: situaciones preocupantes y cuyo fin nadie
conoce.
Grupos nominales con subordinadas sustantivas: No sabía su nombre ni cómo encontrarlo.
Subordinadas sustantivas de infinitivo con subordinadas de verbo en forma
personal: Espero sacar bien el curso y que no me quede pendiente ninguna materia.
31.2.2b La coordinación de adjetivos y grupos preposicionales es natural porque
ambas son expresiones predicativas (un día alegre y sin preocupaciones). Lo mismo
cabe decir de la de adjetivos, participios o grupos preposicionales con oraciones de
relativo (un empleado de alto rango y cuyo sueldo era muy alto), así como de la coordinación
de gerundios con adjetivos y participios (Lo sacaron sangrando y mareado).