eeJWE

627 Clases de expresiones interjectivas 32.3.1d
como interjecciones (fuera de los usos nominalizados): epa, oh, olé. Las segundas se
crean a partir de formas nominales (cuidado), verbales (venga), adverbiales (fuera)
o adjetivales (bravo).
32.3.1a Son numerosas las interjecciones creadas a partir de sustantivos: caracoles,
gracias, hombre, leche(s), narices, ojo, rayos. Entre estas, forman un nutrido grupo las
interjecciones y locuciones interjectivas originadas a partir de nombres que hacen
referencia al ámbito religioso: cielos, demonio(s), Dios mío, Madre de Dios, Virgen Santa.
No son interjecciones los sustantivos y los grupos nominales exclamativos que se
utilizan para solicitar algo, como en ¡Café!, por favor. No se consideran tampoco interjecciones
las expresiones exclamativas nominales ¡Calma!; ¡Paciencia!; ¡Unidad! y otras
análogas formadas por sustantivos empleados con intención apelativa. No obstante, los
límites entre interjecciones y bases nominales usadas en contextos exclamativos son a
veces borrosos. Puede ayudar a decidir, el hecho de que las interjecciones adquieren
usos solo relacionados indirectamente con el significado original del sustantivo: caracoles,
cielos, hombre, narices, pamplinas, puñeta, etc. A diferencia de lo que sucede con
estos sustantivos convertidos en interjecciones, se usa la expresión ¡Paciencia! para pedir
a alguien que la tenga (o aconsejarse uno mismo sobre la conveniencia de adquirirla).
Existe discrepancia entre los gramáticos en lo relativo al análisis que corresponde a
silencio, auxilio o socorro, entre otras voces. El hecho de que constituyan fórmulas convencionales
que, por lo general, han de memorizarse cuando se aprende español como
segunda lengua es uno de los factores que lleva a algunos autores (pero no a otros) a
analizar estas expresiones entre los sustantivos que admiten usos como interjecciones.
32.3.1b También son abundantes las interjecciones creadas a partir de verbos en
imperativo. Ha de tenerse en cuenta que el imperativo puede dar lugar a más de una
interjección y que el grado de lexicalización de estas formas es variable. Así, están
fuertemente lexicalizados términos como arrea, atiza, sopla, toma y venga. No lo
están tanto otros como anda (también andá, ándale, ándele), calla (también calle),
imagínate (también imaginate, imagínese, imagínense), mira (también mirá, mira tú,
mirá vos, mire usted), oye (también oiga) o quita (también quite, quita ya, quite allá).
Se restringen a ciertas áreas lingüísticas dale, meta (o metele), sepa y viene.
32.3.1c Existe una estrecha relación entre las categorías de interjección y adverbio.
De hecho, algunos autores han propuesto que los adverbios y las locuciones adverbiales
de afirmación (sí, claro, desde luego, por supuesto) y negación (no, de
ninguna manera, en absoluto, para nada) deberían reinterpretarse como interjecciones
asertivas. Esta opción es, sin embargo, polémica y no está exenta de inconvenientes,
entre ellos el de duplicar las categorías. Se entenderá aquí que el uso de una
expresión adverbial en un contexto exclamativo (como ¡Por supuesto! en una réplica)
no la convierte en interjección. Se consideran, en cambio, interjecciones los adverbios
que presentan usos lexicalizados, como arriba para expresar aplauso,
( ¡Arriba los estudiantes!) o ¡Adelante! empleado para transmitir ánimo. Ojalá posee
características que la asimilan a las interjecciones, pero también otras que la acercan
a los adverbios y a los verbos, entre ellas el hecho de inducir el modo subjuntivo.
32.3.1d Se forman a partir de adjetivos las interjecciones bravo, bueno, claro o
largo, entre otras. No se consideran interjecciones los usos exclamativos de los