eeJWE

297 La ausencia del artículo: grupos nominales sin determinante 15.6.2e
D. En el lenguaje formular de refranes, sentencias, máximas o proverbios. Estos grupos
nominales posee interpretación genérica y designan generalmente arquetipos
(§ 15.6.1e): Flores contentan, pero no alimentan; Secreto entre tres ya no lo es; Boca
amarga no escupe miel.
15.6.2b Sujeto posverbal. Los grupos nominales escuetos aparecen de sujetos
posverbales sobre todo con predicados que se construyen con sujetos no agentivos,
como los de las pasivas (Aquí se reparan relojes; Han sido avistadas ballenas a cien
millas) o con verbos inacusativos (§ 41.3), a menudo en oraciones presentativas
(Llegaron turistas), o en las que informan que algo acaece o sobreviene (Ocurrieron
accidentes). Son raros, en cambio, con los verbos intransitivos puros (§ 41.3.1a),
salvo en las construcciones que expresan localización: Por todas partes estallaban
geranios (Díaz, Neruda); Como patas de araña gigante saltaban chorros de agua
barrosa por sobre las rocas (Jodorowsky, Pájaro). Tampoco son frecuentes los grupos
nominales escuetos construidos como sujetos pospuestos a verbos transitivos.
Aun así, la tematización del complemento directo favorece su aparición: Muchas de
esas historias las han escrito compatriotas vuestros (Vallejo­Nágera, Yo).
15.6.2c Los grupos nominales escuetos pueden ejercer también la función
de atributo (Luis es médico; Está de gerente) en todas sus variedades, entre ellas la de
complemento predicativo (Aquí a la alcachofa la llaman alcaucil); aparecen también
en las aposiciones explicativas (Estambul, ciudad maravillosa). Son particularmente
frecuentes en estos casos los sustantivos que denotan profesiones, cargos
o funciones: Es maestro; Aspira a ministro; Con él de portero, mejorarán los resultados;
Fue coronado rey en 1775.
15.6.2d Los grupos nominales escuetos desempeñan otras funciones sintácticas,
sean oracionales o nominales. Pueden ser complementos directos, como en Sentía
un pinchazo en el costado cada vez que aspiraba aire (Azúa, Diario), complementos
de régimen (Se trataba de niños que iban a la escuela) y, más raramente, complementos
indirectos, con más frecuencia en expresiones coordinadas, que aportan
en sí mismas información determinativa: Yo explicaré el asunto a niños, mozos, hombres
y viejos (Mujica Lainez, Escarabajo). En el complemento locativo estos grupos
se asocian a la naturaleza estereotipada de cierta actividad (asistir a clase, ir a
misa) o de cierta situación del sujeto (estar en prisión). Algunos nombres comunes
que designan partes o dependencias de una institución los admiten, aunque sujetos
a variación geográfica, como en La solicitud se recoge en Rectorado; Entregué la llave
en Conserjería. Cuando falta el artículo, los complementos locativos o los de instrumento
no introducen un referente discursivo, sino que se suelen interpretar como
complementos de manera: ir en coche, jugar en campo contrario, reunirse en comisión,
comer con cuchillo y tenedor, dibujar a pluma, escribir a mano.
15.6.2e Como complementos del nombre, los grupos nominales escuetos constituyen
modificadores análogos a los adjetivos. En efecto, en una mesa de despacho se
aporta cierto rasgo que permite caracterizar determinada mesa. En cambio, en una
mesa del despacho se mencionan dos entidades —una mesa y un despacho— y se establece
cierta relación locativa entre ellas. Los grupos nominales escuetos forman
también en estos casos expresiones idiomáticas o semiidiomáticas (§ 12.6.2b, c), como