eeJWE

387 Cuantificadores evaluativos 20.4.2f
20.4.2c Los cuantificadores pronominales neutros se acercan en muchos
contextos a los usos adverbiales. De hecho, no existe completo acuerdo entre los
gramáticos acerca de si son pronombres o adverbios las formas subrayadas en Lee
poco; Comió mucho; Ha bebido bastante; Pides demasiado, todas con verbos transitivos.
A favor de que sean adverbios se ha aducido que pueden parafrasearse con
expresiones adverbiales como abundantemente, en exceso, etc., o que se rechazan
como término de ciertas preposiciones que sí admiten otros pronombres: Pensó en
{algo ~ *mucho}; Se interesa por {todo ~ *bastante}. A favor de que sean pronombres
está el que alternen con grupos nominales como pocas cosas o poca cantidad, o el
que admitan complementos con de (Leo poco de ese tipo de literatura; Comió mucho
de todo lo que había).
20.4.2d Con unos pocos verbos, entre los que están haber, existir, tener, hallar,
encontrar o ver, se usan los cuantificadores neutros con complementos en los que
la preposición de introduce un nombre o un grupo nominal sin determinante,
como en Y dejaba el libro sobre la mesilla de noche, y con delicia que tenía mucho
de voluptuosidad, se entretenía en imaginar que pasaban los días (Clarín, Regenta).
La preposición puede introducir también adjetivos o grupos adjetivales, como
en Había […] mucho de grotesco en la simulación que no terminaba de borrar en
cada uno de los gestos (Armas Marcelo, Madrid). En ambos casos se expresa cierto
grado de una cualidad. Los existenciales algo y nada admiten construcciones parecidas
(§ 20.2.2b).
20.4.2e Cuando actúan como adjetivos, los cuantificadores evaluativos se combinan
con sustantivos no contables en singular (mucho amor, poca comida, demasiada
envidia) o con sustantivos contables en plural (muchas dificultades, pocas
monedas, bastantes amigas). Los segundos pasan ocasionalmente al primer grupo,
más frecuentemente en la lengua coloquial, casi siempre con connotaciones expresivas,
como en Hay mucho policía por los alrededores o en ¿Y tú que has visto tanto
tipo raro por qué te preocupa el calato? (Vargas Llosa, Tía). Estos grupos nominales
expresan pluralidad. Junto a esta interpretación cuantitativa, se obtiene otras
veces la cualitativa o ponderativa, como en Es mucha mujer para ti (Cabrera
Infante, Habana); —Es que ha sido mucho hombre (Sampedro, Sonrisa). Véase también
el § 12.2.2c.
20.4.2f En sus usos adjetivos, los cuantificadores mucho, poco, harto son compatibles
con los determinantes definidos (su mucha belleza, los hartos recursos
que manejaba, estas pocas monedas), si bien los demostrativos presentan algunas restricciones
en esta pauta. El cuantificador tanto también puede formar parte de grupos
definidos: Y esto lo digo, además, para que se vea un ejemplo típico de las tantas
equivocaciones y fallas que cometí en la investigación (Sábato, Héroes); Desgraciadamente
el torbellino de su agitada vida llegó a su fin en uno de sus tantos viajes (Expreso
[Perú] 15/4/1992). Por su parte, demasiado y bastante aparecen más raramente en
contextos definidos, al menos en el español de hoy. Aun así, se documenten de forma
ocasional: La he visto dormir ya algunas noches, pero no las bastantes para reconocerla
en su sueño (Marías, J., Corazón); El árbol del amor romántico exigía también una
poda para que cayeran las demasiadas magnolias falsas zurcidas a sus ramas (Ortega
Gasset, Rebelión).