eeJWE

47.6.1c Construcciones condicionales y concesivas 916
presenta como un obstáculo o como una posible objeción que justificaría la cancelación
del paseo, por cuanto se supone que no es normal salir a pasear si está lloviendo. La
expectativa resulta así rechazada, pues la situación representada en la prótasis se considera
condición o causa insuficiente para la realización del suceso denotado en la apódosis,
que se interpreta como proposición verdadera.
47.6.1c Las oraciones concesivas formadas con aunque son unidades descomponibles
sintácticamente (§ 31.6.1b). La segmentación de esta conjunción en un adverbio
escalar más la conjunción que, como en aun [que lo supiera], explica el
concepto de concesión como noción derivada de la de escalaridad. En una escala
graduada de condiciones se marca el miembro final, que es el menos previsible o más
claramente contrario a las expectativas naturales. Así, en Aunque te quedes sin dormir,
has de preparar bien este examen, el elemento extremo subrayado indica que resultan
abarcados los demás obstáculos que puedan estar más bajos en tal escala implícita.
47.6.1d Como en las condicionales, la posición antepuesta o pospuesta de la prótasis
concesiva indica su carácter temático o remático. Así, el que dice Aunque llueva,
saldré a pasear entiende que la posibilidad de que llueva no es desconocida para su
interlocutor, mientras que con Saldré a pasear aunque llueva, presenta en principio
como nueva tal información. También existen prótasis concesivas intercaladas:
Dentro de su buen estilo, mantiene una leve vulgaridad, rasgo que, aunque nos fastidie
reconocerlo, tanto nos agrada a los mujeriegos (Vallejo­Nágera, Yo).
47.6.1e Comos se vio en el § 47.1.3, las construcciones concesivas carecen de las
propiedades nominales de las condicionales, así como de las propiedades anafóricas
de sus prótasis. Aunque no existen equivalentes de las copulativas condicionales enfáticas
(§ 47.3.2), se forman períodos concesivos con oraciones copulativas en las que
el atributo del verbo ser en subjuntivo se interpreta como información focal: Lo invitaré,
aunque solo sea por cortesía. Estas prótasis concesivas pospuestas son análogas
discursivamente a las causales explicativas (§ 46.4.2). Expresan un valor
mínimo, en el sentido de un último argumento o una última razón dirigidos al fin
que se persigue. La apódosis expresa en todos estos casos algún contenido prospectivo,
sea a través de un futuro, un imperativo, una perífrasis modal (Habría que invitarlo,
aunque solo fuera porque…) u otro recurso similar.
47.6.1f En posición pospuesta y con el verbo en indicativo, puede neutralizarse la
diferencia entre las prótasis concesivas y las adversativas, de forma que la conjunción
subordinante aunque pasa a interpretarse como coordinante cercana a pero.
Este uso adversativo de aunque ha sido llamado restrictivo. Las coordinadas
adversativas introducidas por aunque exigen pausa antes de la conjunción, como en
Respondió segura a todas las preguntas, aunque (= pero) quedó la sensación de que
ocultaba información. Aun así, los usos adversativos de aunque no coinciden exactamente
con los de pero. Esta última conjunción puede ir seguida de oraciones interrogativas
o imperativas (Pueden jugar aquí, niños, pero después ordenen la sala), que
aunque suele rechazar (*Es un hermoso día, aunque quedémonos en casa). La distancia
entre ambas se acorta cuando sigue a aunque un segmento menor que la oración,
como muestra la siguiente alternancia: Respondió a todas las preguntas, {aunque ~
pero} no con la misma seguridad. La conjunción aunque, usada con valor restrictivo,