eeJWE

491 Elección del modo con las partículas 25.5.2d
mismo duda o posibilidad la locución adverbial capaz (que), usada en casi todos los
países americanos. Se suele construir con indicativo: Y capaz que no se va (Hayen,
Calle), pero no rechaza el subjuntivo: Ojo que estos datos capaz que no sean exactos
(Clarín 21/10/1987). La locución puede que (solo semilexicalizada en algunos países
americanos: § 28.2.1b) se construye siempre con subjuntivo, como en Tú ríete, puede
que estés hablando con un genio (Landero, Juegos). El adverbio de duda igual, propio
de la lengua coloquial de varios países, se usa solo con indicativo: Claro que igual
no me veían, porque los fantasmas pueden ver pero a ellos no se les ve (Martín Gaite,
Nubosidad).
25.5.2d Las interjecciones que se construyen con oraciones subordinadas suelen
hacerlo solo con uno de los dos modos, por tanto sin alternancia. A partir de la estructura
«ser una lástima que + subjuntivo» se crea la interjección lástima, que se
construye con el mismo modo: ¡Lástima que de este poema tan en la cuerda del autor
no queden más que rasguños sueltos! (Menéndez Pelayo, Heterodoxos). Lo mismo
ocurre con ojalá (que), considerado por unos adverbio y por otros interjección: Ojalá
todo salga bien (Rulfo, Pedro Páramo); Ojalá que Hugo no acabe haciendo una de las
suyas (Guelbenzu, Río). Así se asimila a las interjecciones, por lo que induce el subjuntivo
en oraciones como Así te mueras, cabrón (Trapiello, Amigos). Las expresiones
adverbiales por fin, finalmente, al fin y otras similares favorecen a veces el
subjuntivo en las subordinadas relativas cuando se usan en contextos exclamativos,
como muestra el contraste entre Por fin dices algo que tenga sentido (en alternancia
con el indicativo) y *Dices algo que tenga sentido.