eeJWE

247 El adjetivo y otras clases de palabras 13.4.1g
carácter o personalidad: un informal, una santa; formación o cultura: un autodidacto,
una universitaria; profesión u ocupación: un anestesista, una empleada.
Cabe agregar los adjetivos sustantivados que pertenecen a grupos caracterizados por
su comportamiento (un alcohólico, una guerrillera, un pretendiente) o por su pertenencia
a otras categorías, también de carácter social (una aristócrata, un liberal, un pobre).
El proceso de sustantivación es mucho más frecuente cuando el adjetivo designa
propiedades negativas, como defectos, enfermedades o carencias: adicto, calvo, ciego,
discapacitado, fumador, jorobado, manco, paralítico, tartamudo, tuberculoso, tuerto. Se
dice, pues, un enfermo, pero no *un sano; un ilegal, pero no *un legal; un informal, y no
*un formal. Existen, no obstante, excepciones, como un valiente, un santo, un sabio.
13.4.1d Cuando funcionan como atributos, los adjetivos valorativos pueden ir
precedidos por el artículo indefinido un / una. Esta forma de sustantivación mediante
el llamado un enfático es característica de las construcciones atributivas. Así
pues, la expresión un aristócrata no posee exactamente el mismo significado en Había
un aristócrata entre los invitados que en Él era un aristócrata. En el segundo caso,
aristócrata es un sustantivo cualificativo. El grupo nominal en el que aparece se
usa para adscribir el sujeto a un paradigma que se caracteriza por una serie de propiedades,
casi siempre expresa o veladamente negativas, que no están presentes necesariamente
en la construcción no sustantivada (Él era aristócrata). Se retoma esta
cuestión en el § 37.3.1a.
13.4.1e A partir de adjetivos pueden formarse también nombres no personales,
sobre todo en el proceso de creación terminológica aplicado a productos de la tecnología
o las ciencias y las artes. Se obtienen así muchos sustantivos que designan
máquinas y herramientas, vehículos, prendas y complementos, sustancias o productos,
publicaciones, expresiones lingüísticas, etc.:
antitranspirante, aperitivo, asado, atractivo, automóvil, batido, calificativo, colador, coordinadora,
curva, dentífrico, despertador, diagonal, diario, diminutivo, final, frío, frito,
helado, impermeable, imponderable, infinito, licuado, mundial, parecido, pendiente, periódico,
plenaria, prismáticos, recta, semanario, sinónimo, somnífero, submarino, tapado,
ventilador.
13.4.1f Los adjetivos de color presentan usos sustantivos (Ese cuadro tiene
demasiado rojo; Le vendría bien una pincelada de blanco) y también usos adjetivos:
camisas rojas, banderas amarillas. Pueden designar colores algunos sustantivos que
se refieren a materias u objetos físicos, como flores, frutos o piedras preciosas, además
de otras sustancias que presentan un color prototípico. En estos casos alternan el
uso adjetival, concordante (una amplia gama de tonos naranjas, las sombras violetas
de las buganvillas, los pétalos lilas) con los usos nominales en aposición, sin concordancia
(deslumbrantes colores naranja, las nubes malva, sus camisas salmón, tonos
mostaza). Son posibles expresiones más complejas: pañuelos blanco mate intenso,
camisas gris perla brillante.
13.4.1g Los dos componentes de los grupos nominales pueden ser sustantivos o
adjetivos en secuencias como un diplomático extranjero, una vieja luchadora. Aun