eeJWE

27.4.1a El verbo (V). Las formas no personales 520
ocurrieron siendo Esperanza estudiante. En esta sección se analizan brevemente ambos
tipos de sujeto.
27.4.1 Gerundios con sujeto tácito
27.4.1a Cuando el gerundio tiene sujeto tácito se interpreta que la acción, el
estado o el proceso que el gerundio expresa se atribuyen a alguna entidad, generalmente
ya mencionada. Suele ser la denotada por el sujeto del verbo principal, como
en Me entretuve ordenando papeles o en El conserje, creyendo que la bolsa estaba
vacía, la dejó allí. Así pues, el conserje es en el segundo ejemplo el sujeto de dejó, pero
también el antecedente del sujeto tácito de creyendo. Otras veces, el anteceden te del
sujeto tácito del gerundio es el complemento indirecto del verbo principal, sobre
todo con ciertos verbos de pensamiento y afección psíquica, como en Se le ocurrió la
solución paseando; Se te saltaban las lágrimas abrazándola. En las pasivas e impersonales
es frecuente que sea el agente (expreso o sobrentendido) el que pro por ciona
dicho antecedente: Una radiación que fue descubierta por Curie investigando otros
problemas; Solo se descubrirá al ladrón tendiéndole una trampa. El antecedente del
sujeto tácito del gerundio puede aparecer, finalmente, en el discurso previo (Depende
de las lámparas. Siendo buenas, no hay problema) o bien debe recuperarse mediante
inferencias diversas (Moviendo así el brazo, el tratamiento no va a servir). Sobre el
complemento directo como antecedente del sujeto del gerundio o del infinitivo,
véase el § 26.5.1.
27.4.1b El sujeto tácito del gerundio puede recibir una interpretación inespecífica
cuando no se recupera su contenido del contexto discursivo, sino que se
deja indeterminado, como en El niño solo se dormía cantándole una nana, donde
no se especifica quién canta. La interpretación inespecífica es frecuente en las
oraciones impersonales (Hay que resolver los problemas abordándolos fríamente)
y en las pasivas reflejas (Los macarrones se sirven espolvoreándolos con queso parmesano).
27.4.2 Gerundios con sujeto expreso
27.4.2a El gerundio puede también construirse con sujeto expreso, que aparece
normalmente pospuesto: Estando él satisfecho, le importaban poco los demás. Los
pocos casos de anteposición corresponden a los gerundios que forman oraciones
no subordinadas (§ 27.2.2e). La mayor parte de los gerundios que llevan sujeto expreso
son externos, como en Estando yo arriba ha llegado un correo de Cuenca (Miras, Brujas),
pero también lo admiten algunos gerundios adjuntos: Esto solo se soluciona
hablando tú con él. Se ha observado que uno de los factores que inducen el sujeto
expreso en estas construcciones es la ausencia de agente explícito en la oración principal,
como sucede en las pasivas reflejas y en las impersonales con se. Aparece,
pues, un sujeto expreso en El asunto se solucionaría presentando usted su candidatura,
pero se rechaza en *Yo solucionaría el asunto presentando usted su candidatura. Otras
veces es la existencia de un contraste con otro sujeto la que permite la aparición
explícita del sujeto: Ella dice que el asunto se arreglaría yendo yo a ver al jefe.