eeJWE

25.4.2 El verbo (III). El modo 484
25.4.2 Inductores modales en las subordinadas relativas
Los contextos virtuales, prospectivos, irreales o, en general, modales son los inductores
del subjuntivo en las oraciones de relativo. De hecho, el subjuntivo no aparece en
ellas en ausencia de tales expresiones, como se explicó en la introducción al
§ 25.2. Así, el verbo buscar es el inductor del modo en la oración Busco un diccionario
que me sirva, que pasaría a ser agramatical si buscar se sustituyera por tener, como se
ha explicado: *Tengo un diccionario que me sirva. Son esos mismos contextos los
que propician la interpretación inespecífica que en general se asocia al subjuntivo en
las oraciones de relativo. En los apartados que siguen se examinan los fundamentales.
25.4.2a El verbo buscar, introducido en el párrafo anterior, pertenece a los predicados
denominados generalmente intensionales, que se caracterizan por crear los
contextos llamados opacos. Estos contextos poseen la capacidad de dejar en suspenso
la referencia de los grupos nominales (§ 15.5.3b). Pertenecen al grupo de buscar
otros muchos predicados de naturaleza prospectiva, como demandar, desear, necesitar,
pedir, perseguir, preferir, pretender, proponerse, querer, requerir, solicitar; los
sustantivos y adjetivos que se relacionan morfológica y semánticamente con
estos verbos (necesidad, preferible…); las locuciones que expresan significados parecidos,
como en demanda de, y también la preposición para. Todos estos elementos y
otros similares propician la interpretación inespecífica de los grupos nominales e
inducen el subjuntivo en las oraciones de relativo (sin excluir por ello el indicativo,
que no requiere inductor):
Necesito una persona que lleve mis libros (Blest, Martín Rivas); Se propuso elaborar una
teoría que sirviera de puente entre los detalles de la neurofisiología y las concepciones
molares de la psicología (Pinillos, Psicología); Prefería los melodramas que abundasen
en gritos desgarradores (Marechal, Buenosayres); Después de infinitas gestiones en
demanda de un lector que supiera francés […] (Sawa, Iluminaciones); Se firmó un tratado
con los Estados Unidos para hacer un canal que abriera en dos la cintura de América
(Mastretta, Mal).
25.4.2b El verbo depender induce el subjuntivo en las subordinadas sustantivas: Su
vida puede depender de que lo haga sin demora (Mendoza, Verdad) (§ 25.3.4), y también
en las relativas cuando el grupo nominal corresponde a una interrogativa encubierta:
Todo depende del amor que hayas puesto en la renuncia (Martín Vigil, Curas), que
equivale a ‘Depende de cuánto amor hayas puesto en la renuncia’ (§ 43.3.1k). Cuando
el grupo nominal no adquiere este valor, la relativa aparece más frecuentemente en
indicativo. Así, en La decisión depende del ministro que acaban de nombrar, se dice que
cierta decisión depende de cierta persona, no de cierto estado de cosas. Las mismas
posibilidades presenta el grupo nominal que funciona como término de la preposición
según si contiene una subordinada relativa. Compárese El club de procedencia del atleta
recibirá, sin embargo, ahora una ayuda según el rendimiento que tenga (País [Esp.]
16/12/1980) (‘según cuál sea el rendimiento que tenga’) con según el ministro que acaban
de nombrar (‘en opinión de cierto ministro’).
25.4.2c El futuro (cantará) y el condicional (cantaría) no son inductores del
subjuntivo en las subordinadas sustantivas, pero sí lo son en las oraciones de relativo.