eeJWE

38.2.3 El atributo (II). Otras construcciones atributivas 722
expresiones que designan comportamientos fingidos: hacerse la {despistada ~ remolona
~ simpática}; hacerse el {sordo ~ tonto ~ vivo ~ sueco ~ suizo} (los dos últimos en
el sentido de ‘despistado’); hacerse los sorprendidos, etc. Esta construcción se distingue
de otra, más restringida geográficamente, en la que no se produce la concordancia
entre el sujeto de hacer y la expresión denominativa: Tus hijos están haciendo {el
tonto ~ *los tontos}.
38.2.3 El verbo ponerse
Se combinan con ponerse gran número de adjetivos, adverbios y locuciones que
aceptan también estar. Estos atributos designan estados circunstanciales o episódicos:
propiedades físicas de las personas relativas a su aspecto o su apariencia (colorado,
derecho, elegante, enfermo, gordo, guapo, nervioso, pálido), su estado anímico
(alegre, celoso, contento, serio, taciturno, triste), su comportamiento con los demás
(impertinente, insoportable, pesado, severo, tajante) y otras condiciones o estados
asimilables a estos, como en Mire, si se pone altanero le cierro la ventanilla en las
narices (Fuentes, Cristóbal); Y un periodista que había se puso serio y muy rojo
(Herrera Reissig, Pascuas). El sujeto de ponerse puede ser igualmente no personal:
El día se puso nublado; Los blogs se han puesto de moda; Las paredes se pusieron negras.
No se usa ponerse con participios (*Ana se puso agotada) ni con los adjetivos que se
asemejan a los participios llamados truncos (§ 27.5.4b): lleno, maduro, seco, etc.
38.2.4 El verbo volverse
Se construyen con volverse muchos adjetivos que denotan estados que permanecen
durante cierto tiempo y que, por ello, se combinan también habitualmente con ser:
Su tono se volvió amenazador; Te has vuelto muy escéptica. De hecho, son particularmente
frecuentes con este verbo los adjetivos que denotan cambios notables en la
forma de ser o actuar de las personas o de otras entidades, sean de signo negativo,
como en: volverse {desconfiado ~ feo ~ tonto} o positivo: volverse {bueno ~ considerado
~ metódico}. Este verbo acepta también grupos nominales de significado similar:
Se volvió un déspota; De un momento a otro se transformó y se volvió un ser brutal
(Serrano, M., Vida).
38.2.5 El verbo quedar(se)
38.2.5a Quedar(se) se elige por defecto para designar procesos que desembocan en
estados transitorios, expresados por predicados que se construyen con estar. Se distinguen
dos valores de quedar(se): como verbo de cambio de estado (El cuarto (se)
quedó vacío; (Se) quedó dormido), y como verbo de permanencia: Me quedé sentado;
(Se) quedó despierto (§ 38.3.1).
38.2.5b La primera interpretación de quedar(se) es propia de los adjetivos que
expresan estados carenciales (calvo, ciego, cojo, huérfano, mudo, paralítico, solo,
soltero, sordo, vacío, viudo), pero también de los que designan ausencia de acción