eeJWE

815 La exclamación 42.4.4c
¿Quién sabe?; ¿Qué tiene eso que ver?, expresan un sentido próximo al de las exclamativas
paralelas ¡Nadie lo sabe!; ¡Eso no tiene nada que ver! En los textos alternan los
signos de interrogación con los de exclamación al transcribir estas oraciones. Así,
los ejemplos anteriores podrían representarse gráficamente de este modo: ¡Quién
sabe!; ¡Qué tiene eso que ver! Cuando aparecen los primeros, la oración no se suele
pronunciar con la entonación característica de las interrogativas: ¿Adónde vamos a
parar con gente así…? (Viñas, Lisandro).
42.4.4 Aspectos sintácticos de las oraciones exclamativas
Si se atiende a su constitución interna, cabe distinguir entre tres tipos de oraciones
exclamativas que presentan varias peculiaridades sintácticas: las exclamativas de
anteposición enfática, las exclamativas bimembres o predicativas y las
exclamativas de partícula enfática inicial.
42.4.4a Las exclamativas de anteposición enfática presentan antepuesto el
elemento que se enfatiza o focaliza. Como en las interrogativas, el sujeto expreso se
sitúa en ellas en posición posverbal cuando no coincide con la palabra exclamativa:
¡Qué hambre tenía yo!; ¡Cómo vive esta gente! No obstante, el segmento antepuesto
en estas oraciones no está constituido necesariamente por palabras exclamativas:
¡Dos mil dólares me pidió tu amigo por un auto usado!; ¡Buen apetito traías!; ¡A tal
punto llegó la discusión! o ¡Tarde viene una a arrepentirse de sus crueldades! (Ayala,
Muertes).
42.4.4b Constituyen un subgrupo de estas exclamativas las que incluyen la conjunción
que, que separa el grupo exclamativo del resto de la oración, como en los
textos que se citan a continuación:
¡Qué mal que finge amor quien no le tiene! (Lope Vega, Perro); —Buenas tardes, don
—dijo la señora de negro—. Qué calor que hace (Cortázar, Rayuela); ¡Qué estúpido que
he sido, cómo he malgastado mi tiempo! (O’Donnell, Vincent).
En este uso, la conjunción que se considera expletiva, ya que puede omitirse sin
afectar al sentido. Su presencia es más común en la lengua coloquial que en los
registros formales. No se usa el pronombre neutro qué ( ¡*Qué que dices!) en
estas construcciones, pero sí el exclamativo cuánto y sus variantes, como en ¡Cuánto
que disfrutó! o en ¡Cuánta gente que ha festejado el triunfo de Obama en USA! (Clarín
3/2/2009). Tampoco se emplea la conjunción expletiva en las interrogativas
parciales, lo que da lugar a contrastes como ¡Qué cosas que dices! ~ *¿Qué cosas que
dices?
42.4.4c Además de los grupos formados con qué o cuánto, pueden entrar en este
esquema otros grupos exclamativos:
¡Menuda bromita que nos gastaron!; ¡Poco que nos reímos!; ¡Mucho que le van a escuchar!;
¡Bien contento que iba!; Si no te invitan, ¡eso que pierden ellos y eso que te
ahorras tú!