eeJWE

15.6.1e El artículo (II). El artículo indeterminado 296
estilográficas. Con los plurales inherentes (§ 3.3.2d) alternan plural y singular para
referirse a un ejemplar único: Hoy lleva {pantalones ~ pantalón}, pero en ciertos contextos
se impone la interpretación plural: En ese armario hay pantalones (varias
prendas) ~ En ese armario hay unos pantalones (una sola prenda).
15.6.1e Debido a su naturaleza no delimitada, los grupos nominales escuetos
no están capacitados para remitir a la totalidad o a la generalidad de los miembros de
la clase denotada. Si se dice Se pasó el día reparando y probando coches se entiende,
en efecto, que los coches probados y los reparados pueden no haber sido los mismos; si
se dijera, en cambio, … reparando y probando unos coches se obtendría la interpretación
contraria. También en función de su naturaleza no delimitada, los grupos nominales
escuetos se rechazan con los predicados que expresan un límite natural (*Leyó
informes en dos horas). Son admitidos, en cambio, por los que designan actividades
que carecen de tal límite (Leyó informes durante dos horas: § 23.2). Por la misma
razón, los predicados escuetos son característicos de las oraciones que expresan
propiedades estables de los individuos, como en Colecciona monedas; Habla ruso;
Compraba apartamentos.
15.6.1f Los grupos nominales escuetos están restringidos también por la clase
léxica del verbo con el que se construyen. Suelen mostrar mayor resistencia a
admitirlos los predicados de estado que los de acción: Entraban trenes en la estación
~ *Estaban trenes en la estación. Los verbos de afección los rechazan sis te máticamente:
*No le gustan animales; *Adora música clásica; *Me duelen muelas.
15.6.2 Funciones sintácticas que desempeñan los grupos nominales
escuetos
Los grupos nominales escuetos se pueden agrupar por su posición sintáctica en la
oración y también por la función sintáctica que desempeñan. Se examinan brevemente
estos dos factores en los apartados que siguen.
15.6.2a Sujeto preverbal. Esta es la posición más resistente a los grupos nominales
escuetos (no se dice, en efecto, *Turistas llegaron a la ciudad). Aun así, la admiten
en algunos casos:
A. Cuando toda la información que transmite la oración es remática (§ 40.3), como
en el encabezamiento de las noticias y en el lenguaje telegráfico de los titulares de
prensa: Alcalde desobedece una sentencia (ABC 18/4/1787); Pánico causa falsa alarma
de maremoto (Mercurio [Chile] 18/1/2005).
B. Cuando el sujeto preverbal es un foco contrastivo (§ 40.3.2), como en Agua le falta
a este país (Viñas, Lisandro), o en las construcciones relativas de relieve: Ignorancia es
lo que son tus leyes (Martín Recuerda, Engañao).
C. Cuando contienen los modificadores así o como ese (Gente como esa no merece
consideración). También cuando el sujeto constituye una enumeración de conjuntos
inespecíficos, muchas veces coordinados: Choferes y ladrones compartían la misma
cabina (Nación [Arg.] 3/7/1992).