eeJWE

633 Los grupos interjectivos 32.6.2b
32.6.1 Interjecciones seguidas de grupo nominal o de grupo preposicional
32.6.1a Cuando un grupo nominal sigue a la interjección, este puede interpretarse
de diversos modos: en primer lugar, como un vocativo (§ 32.1.2f), como en Oh,
hermanito, cómo te he echado de menos (Wolff, Kindergarten). En segundo lugar, el
grupo nominal puede interpretarse como el segundo miembro de una unidad léxica
compleja yuxtapuesto a la interjección y restringido léxicamente (¡Oh cielos!; ¡Oh
maravilla!; ¡Oh sorpresa!). Por último, el grupo nominal puede considerarse como un
término (no restringido léxicamente) análogo en cierto sentido a los que introducen
las preposiciones y las conjunciones: ¡Adiós mis vacaciones!; ¡Ah la juventud!; ¡Huy
el auto! Este término nominal alterna a veces con complementos preposicionales,
como en ¡Adiós mis vacaciones! ~ ¡Adiós a mis vacaciones!
32.6.1b Hola, adiós, gracias y unas pocas interjecciones más pueden introducir
complementos encabezados por la preposición a, como en Adiós a los textos, yo ya
había vendido los míos para comprar tabaco (Donoso, Pájaro). Venga (¡Y venga a cotorrear!)
y vuelta (¡Vuelta a explicárselo!) se construyen de igual modo para expresar
repetición o insistencia, aunque la última admite también la preposición con (¡Vuelta
con la misma historia!). Las interjecciones ay y ah forman grupos interjectivos con
la preposición de: ¡Ay de los países que necesitan héroes! (Tiempos 23/1/1997). También
se combinan con de algunas interjecciones de origen nominal: ¡Lástima de comida
desperdiciada! La preposición con encabeza asimismo grupos sintácticos que
complementan a las interjecciones, como en ¡Caray con tanto misterio! (Cela, Colmena).
Además de caray, la eligen anda, caramba, cuidado, dale, guambia (en el Uruguay),
guarda (en las áreas andina y rioplatense), hala, jolín o jolines, joroba, ojo u
ojito, toma o tomá, vaya, velay, y otras malsonantes como joder(se).
32.6.2 Interjecciones seguidas de oración
32.6.2a Forman este tipo de construcción las interjecciones ojalá y así en expresiones
como ¡Ojalá (que) llegue a tiempo! o ¡Así se muera! Son consideradas adverbios por
algunos autores. La interjección vaya admite subordinadas encabezadas por que en el
español de muchos países americanos, como en El novio sí llegó, ¡vaya que había llegado!
(Esquivel, Agua). La variante con vaya si adquiere sentido cuantificativo (§ 42.4.4f) y se
emplea tanto en el español europeo como en el americano: ¿Quién ha dicho que soñar no
cuesta? ¡Vaya si cuesta! (Alberto, Eternidad). Se registra también la variante vaya que si
para afirmar enfáticamente, como en Vaya que si fuimos buenos amigos (López Páez,
Herlinda), y vaya que no para rechazar algo de modo categórico, tanto con oración
como sin ella: No lo conocerá usted. […] Vaya que no… Si he estado allí… (Cabal, Briones).
32.6.2b Introducen también oraciones encabezadas por la conjunción que las interjecciones
caramba, claro, pucha o toma, entre otras (algunas de ellas, restringidas
a ciertas áreas lingüísticas). Varias interjecciones de este grupo coinciden con vaya
en asumir el papel gramatical de los cuantificadores, de forma que inciden sobre algún
componente interno del predicado, como en ¡Cuidado que tienes talento! (Valle­
Inclán, Corte), esto es, ‘Tienes mucho talento’. Lo mismo ocurre en ¡Mira que eres
bobo!, es decir, ‘Eres muy bobo’. Se retoma esta cuestión en el § 42.4.