eeJWE

41.7.2c Oraciones activas, pasivas, impersonales y medias 790
verbos pronominales transitivos alternan con variantes transitivas no pronominales:
creerse los infundios ~ creer los infundios, pero estos pronombres son interpretados
también como dativos de sentido enfático (§ 35.4.2c). No existe acuerdo entre los
gramáticos sobre cuál de estos análisis es el más adecuado. A favor de la interpretación
de se como morfema de verbo pronominal se ha aducido que su presencia es
forzosa en expresiones como jugarse la vida, perderse el partido, saltarse una página.
41.7.2c Por lo que se refiere al criterio semántico, la mayor parte de los verbos
pronominales denotan cambios de estado de diferente naturaleza: de lugar o de
posición (acostarse, agacharse, alejarse, levantarse, sentarse, volverse); de forma,
presencia, apariencia o aspecto externo (acortarse, estrecharse, ocultarse, vaciarse);
de consistencia, entereza o propiedad (agriarse, apagarse, arrugarse, mancharse,
oxidarse, romperse); de estado anímico, emocional o de conciencia
(alegrarse, entristecerse, molestarse, preocuparse), y de otras muchas cualidades y
estados relativos a la naturaleza, física o no, de personas o cosas (ablandarse, calentarse,
congelarse, rizarse, secarse). Se ajustan, pues, a pautas semánticas relativamente
firmes. El que estos verbos no expresen acciones que exijan intervención
externa explica que abrirse o cerrarse se usen como verbos pronominales, pero no
inaugurarse o clausurarse. El verbo cortarse es pronominal cuando se aplica a una
salsa (Se cortó la mahonesa: oración media), pero no lo es cuando requiere un agente
externo, como sucede en las pasivas reflejas (Se cortó el pan).
41.7.3 Verbos intransitivos de cambio de estado pronominales
y no pronominales
41.7.3a Los verbos intransitivos de cambio de estado (§ 41.7.1b) o verbos medios
pueden ser pronominales (cansarse, secarse) o no pronominales (aumentar, morir).
Se forman a menudo verbos transitivos, llamados causativos (§ 34.6.2), combinando
el significado de un verbo de causación (hacer, causar) con el del verbo medio
correspondiente. Se suelen reconocer tres variantes en las relaciones léxicas que se
obtienen:
1. El verbo causativo y el verbo medio se diferencian léxicamente: matar
~ hacer morir.
2. El verbo causativo se diferencia morfológicamente del pronominal en
que no incorpora la forma se: secar ~ hacer secarse.
3. El verbo causativo es idéntico en su forma al verbo medio: aumentar
~ hacer aumentar.
A las alternancias del tipo 1 pertenecen unos pocos pares, entre ellos acallar ~ callar;
acrecentar ~ crecer; alumbrar (o dar a luz) ~ nacer; quemar ~ arder. Las del tipo 2 son,
en cambio, muy numerosas. A este grupo corresponden acostar ~ acostarse; enfriar
~ enfriarse; llenar ~ llenarse. El tipo 3 alude a contrastes como Los comerciantes
subieron los precios (variante transitiva) ~ Los precios subieron (variante intransitiva
o media) o Los rayos solares infrarrojos aumentan la temperatura ~ La temperatura
aumenta. Varios de estos verbos (bajar, cambiar, disminuir, engordar, hervir, mejorar,
subir) son verbos de consecución gradual (§ 23.2.1i), en cuanto que expresan el