eeJWE

733 Complementos predicativos en contextos preposicionales 38.5.3a
38.5 Complementos predicativos en contextos preposicionales
Los complementos predicativos pueden aparecen insertos en tres tipos de entornos
preposicionales: pueden predicarse del término de una preposición en una estructura
encabezada por con o sin (con las botas puestas); pueden predicarse de un complemento
del nombre (un retrato del rey sentado); finalmente, el propio predicativo puede ir
precedido de preposición: Trabajo de ayudante; Lo tachan de usurero.
38.5.1 Construcciones atributivas formadas con las preposiciones con y sin
Las construcciones preposicionales subrayadas en los ejemplos que siguen describen
estados de cosas:
Muchas veces me he quedado a dormir con la puerta abierta y no has entrado a matarme
(Quesada, Banana); Así, sin ella presente, es como un mundo desconocido en que uno
teme moverse, sentarse, fumar o leer (Larreta, Volavérunt); Los sepultureros, sin prisa,
con la boina en la cabeza, sin la colilla en los labios, emparedaron a Carmen Elgazu (Gironella,
Hombres); El Mayor permanecía en la puerta, cuadrado, con la mano en la sien
(Valle­Inclán, Tirano).
En el primero de los ejemplos citados, la puerta abierta no constituye un grupo nominal
construido como término de la preposición con, ya que no se diría con ella,
sino con ella abierta. La preposición introduce una secuencia bimembre de naturaleza
proposicional que denota cierto estado de cosas: con [[la puerta] [abierta]]. Como
ocurre muy a menudo con otros predicativos, los que aparecen en estas construcciones
denotan estados episódicos o contingentes de las personas o las cosas.
38.5.2 Con predicativos de los complementos del nombre
Aparecen en un número restringido de contextos con nombres de acción (Narra el
regreso de los exploradores heridos y aterrorizados), con nombres de representación
(un retrato del señor marqués a caballo) y también con sustantivos que aluden a ciertas
propiedades físicas de naturaleza ocasional o circunstancial: el aspecto de tu amigo
vestido con esos pantalones. Estos complementos predicativos se distinguen de los
modificadores del sustantivo dentro del grupo nominal, como pone de manifiesto la
sustitución pronominal (> Narra su regreso heridos y aterrorizados).
38.5.3 Con predicativos como términos de preposición
38.5.3a Los complementos predicativos insertos en grupos preposicionales pueden
predicarse del sujeto (Ustedes pecan de ingenuos; Presume de lista) o del complemento
directo (Lo tildaron de cobarde; Los teníamos por personas decentes). Se construyen
con diversas preposiciones seleccionadas por el verbo en función de preferencias
léxicas. Así, seleccionan de el verbo pecar y otros que denotan presunción o vanagloria:
jactarse (Se jacta de valiente), alardear, presumir, ufanarse, vanagloriarse, a los