eeJWE

587 Adverbios de aspecto. Relaciones con otros adverbios 30.6.2a
estricto. Como los adverbios de marco (§ 30.5.1b), abarcan en su ámbito toda la
oración y permiten que las expresiones indefinidas designen el conjunto de individuos
de una clase. Así, la oración Muy a menudo, un perro que mueve el rabo está
contento no afirma que, en un número alto pero impreciso de ocasiones, cierto
perro está contento, sino que es habitual que, cuando un perro mueve el rabo, esté
con tento.
30.6 Adverbios de aspecto. Sus relaciones con otras clases
de adverbios
30.6.1 Caracterización de los adverbios aspectuales. Sus tipos
Emplean algunos autores el término adverbios aspectuales —o de aspecto—
para designar a los que hacen referencia a alguna fase del evento al que modifican o
a los que especifican algún aspecto de su estructura interna. También se aplica el
término a los que están restringidos por el modo de acción del predicado sobre
el que inciden. Por ejemplo, el adverbio completamente no aporta información temporal,
cuando modifica a un verbo, pero requiere que este denote una acción o
un proceso delimitados. No siempre resulta sencillo fijar los límites entre las categorías
de adverbio temporal y adverbio aspectual, dada la estrecha relación entre el
tiempo y el aspecto. Se discute, por ejemplo, si los adverbios de frecuencia, tratados
antes como temporales, han de considerarse aspectuales, puesto que el concepto de
‘iteración’ o ‘repetición’ constituye una de las manifestaciones del aspecto léxico
o cualidad de la acción de los predicados (§ 23.2). Cabe dividir los adverbios aspectuales
de la siguiente manera:
1. Relativos a la delimitación de los sucesos
2. Relativos a la reiteración de los sucesos
3. Relativos a las fases de los sucesos
30.6.2 Adverbios aspectuales de delimitación y reiteración
30.6.2a Expresan contenidos relativos a la delimitación de los sucesos (grupo
1) los adverbios y locuciones solo compatibles con predicados que se caracterizan
por cierto modo de acción. Así, de un jalón o de un tirón (§ 30.10.2c) solo
modifican a los predicados que expresan realizaciones o efectuaciones, es
decir, acciones o procesos que culminan o tienen límite natural (§ 23.2), como en
leer un libro de un tirón o recorrer el camino de un jalón. Los mismos predicados
se combinan también con completamente, totalmente, enteramente, del todo, por
completo, de cabo a rabo, de pe a pa, de punta a punta, entre otros adverbios o
locu ciones adverbiales. Así, en agotarse completamente o en revisar la documentación
de cabo a rabo se indica que una acción o un proceso delimitados han
alcanzado su estadio final. Se adscribe asimismo a este grupo el adverbio recién,
que (además de a los participios) en el español americano modifica a las formas
personales del verbo, como en Recién llegó; Llegó recién o en los ejemplos siguientes: