eeJWE

42.1.1c La modalidad 794
Está lloviendo, puesto que quien emite la primera ante otra persona en la situación
apropiada lleva a cabo una promesa, por tanto cierto tipo de acción verbal o de
acto de habla. Es importante subrayar que un acto de habla determinado solo es
reconocido como tal en las circunstancias sociales adecuadas. Por ejemplo, la
expresión Está usted absuelto constituye un acto de absolución si es pronunciada por
un juez en la situación formal apropiada y no, en cambio, si un abogado la dirige a
su cliente.
42.1.1c En una interpretación amplia del concepto de acto verbal, se considera
que oraciones declarativas como Está lloviendo o Te lo prometí, que transmiten
determinadas informaciones, también pueden constituir actos verbales. De hecho,
suele distinguirse entre el contenido que les corresponde (por ejemplo, la información
de que la caída de la lluvia se produce en el momento en que se habla) y el acto
verbal que ponen de manifiesto (en este caso, la afirmación o aseveración de un
estado de cosas).
42.1.1d Los actos verbales pueden manifestarse gramaticalmente de formas muy
diversas. Para pedir perdón, por ejemplo, suelen usarse en español expresiones
como Le pido perdón; ¡Perdón!; Perdóneme; ¿Me perdonas? (o ¿Me perdonás?). Para el
acto de jurar se utilizan, entre otras, Lo juro; ¡Por estas!; ¡Por mi madre!, etc. Se llaman
verbos realizativos (o, en general, predicados realizativos) los que dan
lugar a enunciados que producen el acto de habla que designan. Se usan, en efecto,
el verbo prometer para prometer, el grupo verbal pedir perdón para pedir perdón, o el
verbo jurar para jurar, pero no se usa el verbo insultar para insultar. Los tres primeros
son verbos realizativos porque con enunciados como Te lo prometo, Les pido
perdón u Os lo juro se realizan, respectivamente, promesas, peticiones de perdón y
juramentos.
42.1.1e Los verbos realizativos aparecen casi siempre en primera persona del
presente de indicativo. Cuando adoptan otras formas suelen perder el valor realizativo.
Así pues, el enunciado Te lo prometo constituye una promesa. Por el contrario,
con la expresión Te lo prometí (con el verbo en pretérito) no se lleva a cabo una promesa,
sino más bien una afirmación, por lo que su contenido puede ajustarse o no a
la verdad. Los enunciados construidos con verbos realizativos que poseen valor ilocutivo
(como Te lo prometo) no son verdaderos ni falsos, en lo que coinciden con las
preguntas, las exclamaciones, las órdenes y otros actos verbales.
42.1.1f Se mantiene el valor ilocutivo del predicado en ciertas construcciones
de pasiva refleja (por tanto, con verbos en tercera persona), como en Se abre la
sesión, así como en algunas construcciones de participio: Queda usted despedido;
Estás contratado; Prohibido el paso. También se mantiene el valor ilocutivo de algunos
verbos cuando aparecen en oraciones subordinadas, como en la decisión que te
prometo que nunca volveré a tomar. Es posible, asimismo, felicitar a alguien con la
expresión Permítame que la felicite, con la que no se solicita verdaderamente un permiso,
lo mismo que con Estoy encantado de felicitarla; Quiero felicitarla por su premio, etc.
Como se explica en el § 26.5.5a, en muchos países hispanohablantes es habitual
usar el infinitivo como verbo principal con función ilocutiva: Señores, informarles (de)
que…; Antes de nada, explicarles que… Se recomienda evitar estas construcciones