eeJWE

375 Los cuantificadores fuertes 20.1.2d
«todo + sustantivo»): todo reptil, toda petición. Se obtienen significados diferentes
cuando sigue a todo un grupo nominal construido con el artículo indefinido (todo un
hombre, toda una señora) y cuando va seguido de un adjetivo o un participio (todo
roto). Se describen brevemente estas construcciones en los apartados que siguen.
20.1.2a Cuando el sustantivo es contable, la construcción «todo + sustantivo»
aparece en contextos de valor genérico:
Todo instante de felicidad no es sino la confirmación de que tenemos un pasado (Umbral,
Mortal); Todo texto estará sujeto, antes de publicarse, a la revisión y rectificaciones
del Jefe de Redacción del periódico (Castellanos, R., Eterno).
En consecuencia, resulta mucho menos natural con tiempos perfectivos (como en
Castigaron todo delito o Todo candidato presentó la semana pasada su documentación
por triplicado) que con imperfectivos: Castigaremos (o Hemos de castigar) todo delito;
Todo candidato deberá presentar la documentación por triplicado.
20.1.2b Existe una estrecha relación entre los contextos sintácticos en los que se
admite «todo + sustantivo» y los que aceptan los indefinidos cualquiera, quienquiera
y otros cuantificadores llamados de indistinción (§ 20.3). En efecto, podría usarse
cualquier en lugar de todo en ejemplos como El artista creador tiene […] esa segunda
vista que el amor ferviente del objeto presta para todo linaje de conocimiento (Rodó,
Motivos) o No hablaría el lunes con Álvaro, sino el jueves: en la pequeña cena que suele
coronar toda reunión del Club de Escritores (Borges, Aleph). No obstante, las
condiciones de aparición de «todo + sustantivo» son más restrictivas que las del
indefinido. Así, todo no sustituye a cualquiera cuando se habla de una entidad individual,
pero inespecífica, como en Si te pone cualquier pretexto o en Dale cualquier excusa.
20.1.2c Los sustantivos no contables concretos que siguen a todo se reinterpretan
como contables. De este modo, en Toda madera presenta imperfecciones se entiende
‘todo tipo o especie de madera’. No suelen adquirir, en cambio, tal reinterpretación
muchos sustantivos no contables abstractos, en particular los que denotan afectos,
sentimientos y cualidades. Con estas construcciones se expresa que la propiedad en
cuestión se manifiesta en el grado más alto posible. Muchas de ellas van precedidas
de la preposición con, como en los ejemplos siguientes:
Pretende con toda seriedad que recibas a su señor en tu santuario (Valera, Juanita);
Góngora siguió con toda humildad el parecer de su sabio amigo (Alonso, D., Poesía);
Tomasito entró de repente con toda naturalidad en el zaguán de una casa y el chofer y yo
lo seguimos de cerca (Mutis, Maqroll).
20.1.2d La construcción «todo + sustantivo» forma parte de un buen número de
expresiones lexicalizadas y semilexicalizadas. Destacan especialmente las que se
ajustan a la pauta «todo + {género, tipo, clase, forma, suerte, variedad...} + de», seguida
de un sustantivo contable en plural (todo tipo de libros) o de uno no contable en singular
(toda forma de amor). Son asimismo muy numerosas las locuciones adverbiales
que se ajustan al esquema «preposición + todo + sustantivo». Entre otras muchas, cabe
señalar las siguientes, algunas de ellas privativas de ciertos países: