eeJWE

341 Los adverbios demostrativos 17.4.3c
17.4.2d No ha pasado a la lengua culta el uso de los adverbios demostrativos de
lugar como término de la preposición en, que se registra en algunas zonas de las
áreas centroamericana, caribeña y andina: La maquila no quiere irse de Honduras
porque en aquí le saca mucho mayor provecho (Tribuna [Hond.] 18/6/1997). Pertenecen
al español general las construcciones en las que los adverbios demostrativos
preceden a los adverbios locativos delante, detrás, encima, debajo, cerca, lejos, como
en ahí delante, aquí encima, allá lejos. Las combinaciones se registran asimismo con
los de la segunda serie de adverbios de lugar descritos en el § 30.4.1a. Las construcciones
así formadas se aproximan a las apositivas, y son posibles por la naturaleza
referencial de los adverbios locativos (recuérdese el § 17.4.1b). Los adverbios demostrativos
de lugar admiten asimismo modificadores explicativos: aquí en el apartamento.
17.4.3 Adverbios demostrativos de tiempo. Otros adverbios
demostrativos
17.4.3a Son análogos a aquí y acá los adverbios ahora (‘en este momento’, ‘en este
tiempo’), hoy (‘en el presente día’, ‘en este tiempo’) y el poco usado hogaño (‘en esta
época’, ‘en estos tiempos’). También antaño, antes y antiguamente tienen puntos en
común con los demostrativos.
17.4.3b Los adverbios anteayer, anteanoche (y sus variantes: § 17.4.1a) y pasado
maña na son más complejos porque se refieren a intervalos de veinticuatro horas
medidos en relación con ayer, anoche y mañana, respectivamente. Con la subordinada
relativa lexicalizada que viene (sin variación de tiempo o de número en el verbo)
se forman grupos nominales temporales computados desde el momento del habla: la
semana que viene, el año que viene. En cambio, en los grupos nominales y preposicionales
formados con el adjetivo siguiente o con el determinante otro el significado no
se computa desde el momento del habla, sino desde algún otro establecido en relación
con él, a menudo especificado en el discurso: Me eché en la cama boca arriba a
pensar en ella […]. A la mañana siguiente llamé a Regina (Aguilar Camín, Adriano);
Quedamos en vernos pronto. Me dio vergüenza decirle que deseaba verla al otro día
(Sábato, Túnel). En la mayor parte de las áreas americanas, los otros días se usa con
el sentido de ‘hace unos días, hace pocos días’ como en Los otros días fue la amabilidad
en persona (Bioy Casares, Diario).
17.4.3c El adverbio entonces se refiere anafóricamente a períodos o puntos temporales
ya mencionados, pero a veces también sobrentendidos, como en Nosotros,
pobres ilusos —porque solo ilusos éramos entonces—, habíamos llegado hasta ese sitio
cargados con la endeble experiencia de nuestros libros (Guzmán, Águila). La locución
por entonces significa ‘en aquella época, en aquel tiempo’ (recuérdese el § 17.2.3a en
relación con la variante en ese entonces). También se usa entonces para hacer referencia
a las prótasis condicionales (§ 47.1.2c), o con el significado de ‘en tal caso’ o ‘dada
esa situación’, como en Dame las llaves, entonces (Aguilar Camín, Error) o en ¿Qué
hacer, entonces? (Arlt, Juguete). Cabe también a veces la paráfrasis ‘por tanto’, ‘puesto
que ello es así’ (§ 30.9.2e), como en —El tren sale a las dos. —Entonces, tienes que
apresurarte. Por su parte, el adverbio ahora hace referencia al tiempo presente, pero