eeJWE

46.8.2a Construcciones causales, finales e ilativas 892
Naturalmente, había que tomar un café, de modo que me arruinó la siesta sabatina (Benedetti,
Tregua); Me hubiera gustado que viniera, pero vive muy ocupado, así que me
encomendó a mí ver las posibilidades para la casa (Belli, Mujer); Estoy esperando a que
todo esté más sereno para hablar yo con papá, conque no conviene que se enfaden también
conmigo ahora (Martín Gaite, Visillos).
Aunque algunos gramáticos tradicionales denominan consecutivas a estas construcciones,
se reserva aquí este término para las construcciones que expresan la
consecuencia derivada de alguna magnitud elevada, u otra noción igualmente cuantitativa.
Así, en Hacían tanto ruido que tuvimos que llamar a la policía, la llamada a la
policía no se produce por la mera existencia del ruido, sino por el nivel elevado que
alcanzó (§ 45.6.1a). Las construcciones ilativas están introducidas por conjunciones
subordinantes, en lugar de por expresiones cuantificativas (tanto, tal), y expresan
además la consecuencia de cierta situación anterior, no exactamente de la magnitud
que se alcanza o a la que se llega.
46.8.2 Su relación con las causales explicativas
46.8.2a Como las causales explicativas (§ 46.4.2), las ilativas se apoyan en un supuesto
implícito. Así, quien dice Las calles estaban vacías, pues hacía un frío espantoso
(con causal explicativa) asume que cuando hace mucho frío es normal que las
calles estén vacías. De la misma forma, el razonamiento Pienso, luego existo (con
ilativa) se apoya en la premisa implícita ‘Si alguien piensa, existe’. En consecuencia,
una construcción puede parafrasearse mediante la otra (con el consiguiente cambio
de perspectiva): Existo, puesto que pienso ~ Pienso, luego existo. Como en las causales
(§ 46.4.1), cabe distinguir también entre ilativas del enunciado y de la enunciación:
la construcción Está lloviendo, así que la gente lleva paraguas ejemplifica las
primeras, puesto que la presencia de paraguas se interpreta como consecuencia de
la lluvia; en cambio, en La gente lleva paraguas, así que está lloviendo la ilativa lo es
de la enunciación, puesto que, como es obvio, la presencia de los paraguas no causa
la lluvia, sino la deducción que hace el hablante de que está lloviendo.
46.8.2b Se diferencian, sin embargo, las construcciones causales explicativas y las
ilativas en los actos de habla que expresan. Así, las causales explicativas suelen ser declarativas,
mientras que las oraciones con las que se combinan (subrayadas en los ejemplos
que siguen) pueden constituir actos verbales de varios tipos: Ven, que te necesito;
¿Qué hora es?, porque creo que va a empezar el programa; Ojalá se vaya, porque no lo soporto.
Con las ilativas sucede lo contrario: la oración que precede a la ilativa suele ser
declarativa, de modo que son agramaticales *Sal de mi casa, así que mañana ya no te veo
u *Ojalá lo hubiera perdonado, conque se ha ido para siempre. La ilativa misma, en cambio,
puede expresar otros actos verbales, como se aprecia en los ejemplos siguientes:
Yo sé que [mi carrera] no será muy larga; de manera que ojalá los años que me tocan los
pueda utilizar “a tope” (Proceso [Hond.] 22/12/1996); Yo soy el único de esta casa a quien
ella tiene que pedir permiso, y el que se lo concede… conque ¡métete en tu cuarto y no
aúlles más! (Laforet, Nada); No tomé un cinco de lo suyo, así que, ¿qué crees que estuve
haciendo? (Wolff, Kindergarten).