eeJWE

415 El posesivo cuyo y los cuantificadores cuanto y cuánto 22.4.1b
estudiosos, habían pertenecido a los emperadores de Bizancio (Mujica Lainez, Bomarzo);
Se había concentrado en la expresión ausente de Mario, el cual parecía dedicarle
su perplejidad al infinito (Skármeta, Cartero). En el registro coloquial del español
europeo se documenta a veces la fórmula relativa reforzada lo cual que en construcciones
paratácticas que expresan consecuencia o continuidad lógica: Esto no lo arregla
Mónica Ridruejo ni Salambó que le cortase la cabeza a Fernando Delgado. Lo cual
que se la han cortado (Mundo [Esp.] 30/9/1996). Estas fórmulas poseen muy escaso
prestigio, por lo que no se recomiendan.
22.3.3b El interrogativo cuál se usa como determinante y como pronombre, aunque
en el primer caso compite en desventaja con qué en algunos países (§ 22.3.2c).
Como pronombres, en cambio, cuál y cuáles son de uso general en el español de hoy:
Por el momento no es esencial fijar cuál o cuáles fueran las pronunciaciones de la c en
América (Alonso, A., Estudios). A diferencia de qué, el interrogativo cuál admite
complementos partitivos (cuál de ellos, cuál de las propuestas, frente a *qué de esas
montañas). Se emplea cuál para pedir que se precise la referencia de alguna expresión
nominal introducida en el discurso precedente: ¿Qué había dicho? ¿Florencio?
¿De cuál Florencio hablaba? (Rulfo, Pedro Páramo), o bien para solicitar información
acerca del elemento o los elementos que deben seleccionarse de algún conjunto, a
veces expreso: ¿Cuál de estas corbatas te vas a poner?, pero otras tácito: ¿Cuál fue la
causa de semejante viraje? (Posse, Pasión). Se ha perdido en gran medida el uso de
cuál en los contextos exclamativos, aunque pervive en ciertas fórmulas semilexicalizadas:
Cuál no sería mi sorpresa al encontrarla en la cocina (Bioy Casares, Trama).
22.4 El determinante posesivo relativo cuyo y los cuantificadores
cuanto y cuánto
Los relativos cuyo y cuanto se denominan tradicionalmente adjetivos relativos
porque inciden sobre los sustantivos a la manera de los adjetivos (en el sentido amplio
del término: § 1.4.2a); cuyo es un determinante posesivo (el cuadro cuya venta se
acordó) y cuanto es un cuantificador (la más perspicaz de cuantas estudiantes tuvo).
Este último admite también usos pronominales y adverbiales ( § 22.4.2a).
22.4.1 El relativo cuyo y el interrogativo cúyo
22.4.1a Al igual que los demás determinantes flexionados, cuyo concuerda con el
sustantivo sobre el que incide, que designa la entidad poseída, pero no con su antecedente,
que designa el poseedor: El fiscal alza ante el Tribunal el libro cuyos pliegos
se doblan entre sí cargados de rasgos apretados y menudos (Fernández Santos, Extramuros);
¿Qué hacer con esa plata, a cuyo breve radio de alcance, por lo demás, estaba
limitado todo su poder adquisitivo en el lapso de un mes? (Aira, Varamo). Como los
demás posesivos, el relativo cuyo no concuerda en plural con los sustantivos coordinados,
sino en singular con el más próximo: {cuya ~ *cuyas} perspicacia e inteligencia.
22.4.1b Los posesivos están muy próximos a los pronombres personales (§ 18.1.1)
por cuanto realizan un tipo de designación muy similar y presentan, como ellos,