eeJWE

12.7.2i El sustantivo y el grupo nominal 226
La muerte del desequilibrado acuchillador de don Sebastián Bergua, y violador de doña
Margarita y de la artista, fue […] (Vargas Llosa, Tía); Los tripulantes de un vapor que
había fondeado en la isla estaban despellejados (Bioy Casares, Invención); Era Victoria,
la sigilosa vengadora de Rubén Fornaris (Cabrera Infante, Habana).
No obstante, se mantienen también los argumentos heredados de los verbos correspondientes
cuando están encabezados por otras preposiciones, como en un aspirante
a becario, una investigadora en Psicología Clínica. Es frecuente que el complemento
objetivo sea sustituido por un posesivo: el comprador de la finca > su comprador;
nuestros lectores; tu defensora; sus torturadores. No aparece el agente en esta pauta
porque está incorporado semánticamente en el sustantivo.
12.7.2i Se forman con mayor facilidad las nominalizaciones de agente si los complementos
nominales son genéricos, se construyen sin artículo y se asimilan a los
adjetivos de relación, como en el cantor de tangos, una vendedora de diarios, la tejedora
de sueños, un conocedor de vinos (sería extraño … de este vino), la escritora de
cuentos (más común que … de este cuento), un visitador de enfermos o en […] un triste
soplador de vidrios (García Márquez, Otoño). Los nombres de instrumento muestran
asimismo la propiedad que se acaba de describir: una trituradora de residuos, un
buen conductor de electricidad.
12.7.2j Las nominalizaciones de estado (grupo 5 en el § 12.7.2b) se diferencian
de las de cualidad en que las primeras tienen bases verbales, mientras que las segundas
las poseen adjetivales. Entre las de estado destacan las que aluden a sensaciones,
impresiones, emociones, actitudes y diversos estados de conciencia. Se subrayan los
complementos que constituyen sus argumentos con trazo discontinuo:
Los animaba una motivación más alta: el deseo de que sus hijos crecieran con la certeza
de que la familia es la base de todo bien (Donoso, Casa); Sin embargo, la creencia en la
capacidad de la ciencia para “el perfeccionamiento de la especie humana”, así como
para servir de modelo en la reorganización social de la sociedad, ha sufrido profundos
altibajos desde el Setecientos (Sánchez Ron, Ciencia); Me atormentaba el recuerdo de
todo aquello (Semprún, Federico Sánchez).
La preposición que lleva el complemento del sustantivo puede no ser admitida por
el verbo de origen, y viceversa. Contrastan, en efecto, su gusto por la buena mesa con
*Le gusta por la buena mesa, y Se admira de todo con *su admiración de todo.
12.7.3 Modificadores no argumentales del nombre: los adjuntos
Los adjuntos son modificadores del sustantivo no pedidos por el significado de este.
Desde el punto de vista categorial, pueden ser adjetivos (decisión acertada), grupos
preposicionales (tarta de chocolate), grupos nominales (su aparición el martes pasado)
y oraciones de relativo (el resultado que esperamos). Se describirán aquí únicamente
los preposicionales, ya que los demás tienen su lugar en otros capítulos. Desde el
punto de vista semántico, los adjuntos pueden pertenecer a los grupos que se especificarán
en los apartados que siguen. Aun así, la gramática no puede ir muchas