eeJWE

293 Especificidad e inespecificidad 15.5.3a
propiedades extremas que se atribuyen a individuos particulares (Se rumorea que
pasará a presentar un programa informativo famosísimo). La favorecen asimismo los
adjetivos que aparecen en posición prenominal (§ 13.6.1c): … un importante programa
informativo de esa cadena. Los complementos directos preposicionales suelen
asociarse a la interpretación específica aplicada a ciertos individuos (Buscaban a
un médico). No lo hacen, sin embargo, de manera sistemática, como muestran los
grupos nominales inespecíficos siguientes: No quiere a nadie; Busca a una persona
que sepa de contabilidad; Tienes que contratar a profesionales (§ 34.3.2b).
15.5.2c Son ambiguos entre ambas interpretaciones (tipo C) los superlativos
(§ 45.5.2b), que admiten una lectura individual o referencial, como en la montaña
más alta (de la Tierra) en referencia al Everest (interpretación específica), o una
atributiva (llamada también comparativa), de naturaleza inespecífica, como
cuando en un concurso se ofrece el premio al que escale “la montaña más alta” (es
decir, una montaña más alta que las que escalen los demás concursantes). Se obtiene
una ambigüedad similar entre la interpretación referencial y la atributiva en los
grupos nominales definidos que designan cargos, funciones o roles sociales: el Secretario
General de la ONU, el portero del equipo local, el vecino del cuarto piso.
15.5.2d Los grupos nominales encabezados por el artículo indeterminado (una
película) o por numerales (tres libros) pueden ser ambiguos entre la interpretación
individual o referencial, que se refiere a seres específicos pero no identificables por
el oyente, y la interpretación cardinal, que señala solo el número de elementos de
una cierta clase sin referirse a individuos particulares. Ambas interpretaciones son
posibles en Todos los estudiantes de la clase han leído dos novelas (§ 19.7.1a). En la
lectura referencial, dos novelas alude a dos obras literarias concretas, las mismas
para todos los estudiantes. En cambio, en la interpretación cardinal no importa si
las dos novelas leídas por cada estudiante son las mismas o no. Esta segunda interpretación
queda fijada por algunos elementos que focalizan al cuantificador, como
los subrayados en las siguientes oraciones: Asistieron unas veinte personas al acto;
Faltan {aproximadamente ~ únicamente ~ solo} diez exámenes por calificar; Hay una
sola persona en el patio.
15.5.3 Factores externos que determinan la (in)especificidad
Los inductores modales, muy a menudo de naturaleza prospectiva, pueden dejar en
suspenso la existencia del referente de un grupo nominal situado bajo su influencia,
como en Necesitaba un nuevo programa informático (en alusión a una entidad que
puede existir o no) frente a Había criticado un nuevo programa informático (en alusión
a una entidad efectivamente existente). Los entornos modales favorecen la aparición
del modo subjuntivo en las oraciones de relativo, como se explica en el § 25.4.2,
pero también la interpretación inespecífica de los grupos nominales, contengan o no
relativas. Entre ellos están los que se mencionan en los apartados siguientes.
15.5.3a La modalidad oracional no asertiva, en la que se incluyen diversos
tiempos y modos verbales, como el futuro (Alquilaremos un apartamento que esté
junto a las pistas de esquí ), el subjuntivo con valor de futuro de las subordinadas