eeJWE

42.3.2f La modalidad 806
también como apéndices confirmativos en las preguntas. Cuando ¿o no? forma grupo
entonativo independiente (lo que se refleja en la escritura), cambia el significado
de las preguntas a las que acompaña. Contrastan así ¿Estás con nosotros o no?, donde
se demanda una aclaración o una resolución, y Estás con nosotros ¿o no?, donde se da
por sentado el contenido de la afirmación inicial, que se pone luego en tela de juicio.
42.3.2f Los apéndices confirmativos (también apéndices interrogativos o
muletillas interrogativas) pueden seguir asimismo a las aseveraciones, como
en Estás enojado, ¿no? Muchas de estas fórmulas están extendidas por la mayor parte
de las áreas hispanohablantes: ¿no?, ¿verdad?, ¿eh?, ¿ves?, ¿oíste?, ¿(me) entiendes?,
¿te das cuenta?, ¿está bien? Otras están sujetas a mayor variación geográfica:
¿ya?, ¿tú sabes?, ¿viste?, ¿vale?, ¿no cierto?, ¿di?, ¿ta?, ¿a poco no? Se usan estas expresiones
para enfatizar lo dicho, presentarlo como evidente, lógico o natural, pedir la
aquiescencia del interlocutor o simplemente intentar averiguar si se está siendo
atendido o comprendido. Los siguientes textos ejemplifican algunos de estos usos:
Tengo cuarenta años y jamás, ¿oíste?, jamás he permitido que una mujer me manipule
(Martínez, Vuelo); Te lo anuncié, ¿viste? (Benedetti, Primavera); No me hace falta nada.
Todos me quieren, ¿no te das cuenta? (Boullosa, Duerme); Siempre se la anda uno buscando,
¿a poco no? (Fuentes, Región); Dejá que yo me preocupe por mi salud, ¿vale?
(Belli, Mujer).
42.3.2g Se usan en el habla coloquial varias fórmulas interrogativas introductorias
que anticipan una afirmación del hablante, generalmente presentándola como novedosa,
interesante, inesperada u oportuna. Algunas de ellas son ¿sabes? (también ¿sabes
una cosa? o ¿sabes qué?), ¿te digo una cosa?, ¿te cuento?, ¿te acordás?, ¿a que no
sabes…?, entre otras muchas similares, como en ¿Sabes lo que te digo? Que no eres más
que un perfecto majadero (Guelbenzu, Río). Las expresiones ¿sabes?, ¿ves? y algunas
otras de las citadas se usan como interrogaciones introductorias al principio de un
enunciado, pero también como apéndices interrogativos tras una afirmación, como
en Las cosas no van muy bien en la tienda, ¿sabes? (O’Donnell, Vincent).
42.3.3 Las interrogativas directas parciales
42.3.3a Las interrogativas parciales o pronominales (llamadas también
abiertas) se denominan así porque contienen un elemento interrogativo —pronombre,
determinante o adverbio (§ 22.3-5)— que proporciona la incógnita que debe ser
satisfecha en la respuesta, como en ¿Dónde se guardan las tazas de café? Una parte
del significado de las palabras interrogativas corresponde a un elemento indefinido.
Así, la interrogativa ¿Quién ha llamado esta mañana? presupone ‘Esta mañana ha
llamado alguien’. Muchas oraciones interrogativas totales que contienen indefinidos
( ¿Vas a algún sitio?; ¿Te contó algo?) se utilizan en el coloquio con el mismo
sentido que las interrogativas parciales correspondientes ( ¿A qué sitio vas?; ¿Qué te
contó?).
42.3.3b El segmento interrogativo que introduce la incógnita se sitúa al comienzo
de la oración y puede estar constituido solo por un pronombre ( ¿Quién eres?) o un