eeJWE

42.1.1k La modalidad 796
porque hace poco ejercicio se establece una vinculación causal entre dos hechos
(‘Que Pablo haga poco ejercicio causa que haya engordado’), en El jefe ha venido,
porque su cartera está en la mesa no puede decirse que la presencia de cierta cartera
en una mesa constituya la causa de que haya venido el jefe. Como se explica en el
§ 46.4.1, las subordinadas así construidas son causales, pero proporcionan la causa
de que se diga o se comunique (también se infiera o se concluya) el contenido de la
oración principal (por tanto la causa de cierta aserción). Se extiende este tipo de
razonamiento a las oraciones finales (§ 46.6.1), condicionales (§ 47.2) y concesivas
(§ 47.6.2).
42.1.1k Cada modalidad puede presentar marcas gramaticales propias. Algunas
de ellas son incompatibles entre sí y pueden dar lugar, por tanto, a choques de
modalidad. Así, los adverbios de duda son incompatibles con los imperativos (*Siéntese
tal vez); el adverbio ojalá es incompatible con las interrogativas que no constituyan
réplicas literales (*¿Ojalá se haya muerto?), etc.
42.1.1l Existe cierta tendencia a que cada modalidad enunciativa se asocie con
determinados actos verbales; por ejemplo, la modalidad interrogativa se utiliza prototípicamente
para hacer preguntas ( ¿Dónde vives?; ¿A qué te dedicas?). Sin embargo,
la correspondencia no es biunívoca. Así, las estructuras interrogativas constituyen
a menudo peticiones ( ¿Me enseña su pasaporte?), negaciones veladas ( ¿Tengo yo la
culpa de que estuviera cerrado?), propuestas ( ¿Y si fuéramos al cine?), recriminaciones
( ¿Por qué no te tranquilizas?), entre otros actos verbales distintos de las preguntas.
Análogamente es natural usar las oraciones imperativas para ordenar (Ven inmediatamente),
pero también para reconfortar (Ten confianza), desear (Diviértanse) o
hacer un ofrecimiento cortés (Tome asiento, por favor), entre otras posibilidades.
También es esperable que los enunciados declarativos se usen para afirmar o negar
algo (Son las diez), pero se emplean asimismo para ordenar (La llamas y te disculpas
con ella), para solicitar algo (Se ruega silencio) y para realizar otros actos verbales. En
todos estos casos se suele hablar de actos verbales indirectos, en el sentido de
que expresan de manera indirecta contenidos ilocutivos que no se corresponden con
los habituales de la modalidad oracional que manifiestan. Intervienen en tales interpretaciones
traslaticias diversas convenciones lingüísticas y culturales, algunas de
las cuales forman parte de la llamada pragmática de la cortesía.
42.1.2 Las modalidades del enunciado
Las modalidades de la enunciación, presentadas de forma resumida en los apartados
precedentes, están vinculadas con los actos verbales que los hablantes realizan.
Existe otro tipo de modalidades, llamadas a veces proposicionales o del enunciado,
que añaden ciertas estimaciones al contenido del enunciado mismo. Así, los elementos
que se subrayan en Posiblemente, ha llovido; Es posible que haya llovido; Puede
haber llovido son heterogéneos desde el punto de vista gramatical, pero constituyen
manifestaciones de una misma modalidad proposicional, la relacionada con
la mayor o menor seguridad con la que el hablante presenta lo que se dice. En la
semántica y en la lógica modal se reconocen diversas modalidades proposicionales,
como la epistémica o del conocimiento, la deóntica o de la obligación, la alética o de