eeJWE

885 Construcciones finales internas al predicado 46.5.1a
46.4.2g Las causales explicativas carecen de las propiedades que muestran
las oraciones causales que constituyen complementos internos al predicado
(§ 46.3.3). En efecto, las explicativas no son adecuadas para responder a preguntas
con por qué. Cabría decir, por ejemplo, El joven se sentía frustrado, pues no acababa
de entender aquel misterio, pero a la pregunta ¿Por qué se sentía frustrado? no se respondería
*Pues no acababa de entender aquel misterio. Tampoco admiten las fórmulas
de relieve: a partir de Como no me haces caso, me voy, no es posible formar *Es como
no me haces caso que me voy. Quedan, por otra parte, fuera del alcance de la negación,
por lo que no aceptan las construcciones de foco contrastivo, como se comprueba
al comparar No estudiaba español porque lo necesitara, sino porque le
gustaba con la opción inviable *No estudiaba español ya que lo necesitara, sino
ya que le gustaba. Las causales explicativas rechazan asimismo los adverbios de
foco (*Solo como no le hacía caso, se fue), a diferencia de las que no los son (Solo
porque tú lo dices me lo creo). Por último, las causales explicativas pospuestas suelen
rechazar la coordinación con otras secuencias análogas: *… pues no estaba al tanto y
pues no le interesaba; *… ya que hace frío y ya que prefiere no salir de casa.
46.5 Construcciones finales internas al predicado
Las construcciones finales más características denotan propósitos. Modifican, en
consecuencia, a verbos o grupos verbales con un argumento agente del que pueda
predicarse cierto comportamiento voluntario, como en El señor Obispo personalmente
me entregó dinero para que comprara yo los ingredientes (Ibargüengoitia,
Atentado). No obstante, muchas de las construcciones consideradas finales se separan
en mayor o menor grado de esa idea prototípica, como se verá en los apartados
que siguen. Desde el punto de vista de su comportamiento sintáctico, las construcciones
finales, al igual que las causales, pueden ser internas, es decir, funcionar como
complementos argumentales o adjuntos de un predicado, pero también externas a
él, y modificar a la oración entera. Las primeras están introducidas principalmente
por las preposiciones para y a.
46.5.1 Finales internas con la preposición para
46.5.1a Las oraciones finales internas desempeñan funciones paralelas a las de
las causales (§ 46.3.1). En ellas puede seguir a la preposición para una oración introducida
por la conjunción que, una oración de infinitivo o un grupo nominal:
Complementos argumentales:
Del verbo o del grupo verbal: El termostato sirve para que la temperatura no suba demasiado;
Sirve para controlar el calor; Se les preparaba para cualquier imprevisto;
Estudia para médico.
Del nombre: un remedio para {que todo se solucione ~ solucionarlo todo}; Ahora hay
remedio para todo (Vázquez, Á., Juanita Narboni).
Del adjetivo: la medida más adecuada para que nos hagan caso; […] la postura más
adecuada para recibir noticias (Longares, Romanticismo); necesario para la
vida.