eeJWE

709 Interpretación de los grupos nominales 37.3.2b
excelente calidad (con grupo preposicional); Esto es mármol; Es persona de bien (con
grupo nominal: § 37.2.2). Los sustantivos que designan profesiones y ocupaciones
forman asimismo grupos nominales atributivos de interpretación caracterizadora
( ¿Es usted médico?; Ya no era cocinero; Era ingeniero químico), que pueden ser
sustituidos por los pronombres neutros lo, eso (no ese) y qué (no quién): Ángel es
cocinero > Ángel lo es; Ángel es eso; ¿Qué es Ángel? Estos grupos nominales se construyen
con los artículos un, una (llamado un enfático: § 15.2.3c) cuando el sustantivo
está acompañado de alguna expresión que introduce cierta característica
evaluativa del sujeto, como la subrayada en Es un cocinero excelente, pero también
cuando la evaluación se expresa morfológicamente (Es un abogadillo; Era una
madraza) o léxicamente (Aquello era un sinsentido). Cuando se desea describir objetivamente
a alguien asignándole alguna característica definitoria, se evita el artículo.
No se suele decir, como se ha señalado, Iván es un cocinero, sino Iván
es cocinero. También se construyen con el artículo indefinido un, una las expresiones
nominales caracterizadoras que introducen descripciones o definiciones del
sujeto (El rosal es una planta angiosperma; Una fractura es la rotura de un hueso).
Recuérdese el § 15.2.3d.
37.3.1b Los grupos nominales definidos pueden pertenecer a las copulativas del
tipo A en las definiciones o caracterizaciones. Así, en La falta de agua es el problema
principal, el atributo es el grupo nominal el problema principal, que puede ser sustituido
por los pronombres lo, eso y qué: La falta de agua lo es; La falta de agua es eso;
¿Qué es la falta de agua?
37.3.2 Oraciones copulativas identificativas, especificativas o inversas
37.3.2a En las oraciones copulativas del tipo B se identifican personas o cosas. En
efecto, si se dice El problema principal es la falta de agua, no se aporta una propiedad
o una cualidad del referente de el problema principal, sino que se identifica tal problema,
es decir, se le otorga una determinada referencia o se distingue entre otros.
Esta es la razón por la que se denominan también especificativas estas oraciones.
Como el atributo (el problema principal) aparece antepuesto y el sujeto (la falta de
agua) en posición posverbal, reciben también el nombre de copulativas inversas,
en oposición a las del tipo A, llamadas a veces rectas. El grupo nominal la falta de
agua se sustituye aquí por el demostrativo ese y por el interrogativo cuál, que solicita
información para identificar un elemento entre varios: El problema principal es ese;
¿Cuál (y no Qué ) es el problema principal?
37.3.2b Las copulativas inversas no presentan únicamente dos grupos nominales
definidos en torno al verbo ser, sino que pueden ajustarse a la pauta «grupo nominal
+ ser + subordinada sustantiva», como en El problema es que no nos entendemos.
Asimismo, el sujeto pospuesto puede ser un nombre propio, como en El Caballero de
la Triste Figura es don Quijote, o un pronombre personal, tal como refleja la concordancia
en El asesino {eres ~ *es} tú o en La invitada {soy ~ *es} yo. Este ejemplo muestra
que los atributos antepuestos de estas oraciones poseen menor capacidad
referencial —y, por tanto, mayor contenido predicativo— que los sujetos
pospuestos.