eeJWE

33.2.2c El sujeto 642
años); Estoy convencida de que le daba vergüenza comer porque se sentía culpable de
no aportar nada (Chirbes, Letra). Véase también el § 41.4.3e.
33.2.2c Algunos predicados que expresan sensaciones y otras afecciones de naturaleza
física presentan alternancias semejantes entre sujeto y complemento circunstancial,
como en Me picaba la nariz [sujeto] ~ Me picaba en la nariz [complemento
circunstancial de lugar]; Le seguía doliendo la herida ~ Le seguía doliendo en la herida;
¡Hijo, me duele el alma! (Asturias, Presidente) ~ Me duele en el alma, doctor (Ramírez,
Baile). Se da una alternancia similar en el par Sus dedos [sujeto] rozaron la camisa
~ Rozó la camisa con sus dedos [complemento circunstancial]. Los predicados
verbales que expresan suficiencia (bastar, sobrar, ser suficiente) alternan el sujeto
(Me bastan tus palabras) con un complemento de régimen (Me basta con tus palabras).
33.2.2d Algunas alternancias no solo dependen de las propiedades gramaticales
de ciertos predicados, sino también de otros factores léxicos o discursivos, por lo
que no se asimilan propiamente a las descritas en los apartados precedentes. Así,
ciertos sustantivos que se interpretan de ordinario como instrumentos y se usan en
complementos preposicionales introducidos por con o mediante pueden aparecer
también como sujetos, como en Abrieron la puerta con una llave ~ Una llave abrió la
puerta. Ponen de manifiesto una alternancia similar los sustantivos no contables que
designan materias: salpicar a alguien con sangre [complemento circunstancial] ~ salpicar
a alguien la sangre [sujeto]; Sus pulmones se llenan de aire (o con aire) ~ El aire llena
sus pulmones.
33.3 Sujetos expresos y sujetos tácitos
33.3.1 Interpretaciones de los sujetos no expresos
En la tradición gramatical hispánica han sido varias las respuestas que se han ofrecido
a la pregunta de cuál es el sujeto de las formas verbales subrayadas en textos
como el siguiente:
Los ladrones actuaron como si estuvieran en su casa, con una frialdad que aún asombra
a los investigadores. Fueron a la cocina, donde se apoderaron de una gran cantidad de
fruta que sacaron al jardín para comérsela (Mundo [Esp.] 30/9/1996).
33.3.1a Para algunos autores, el grupo nominal los ladrones no es solo el sujeto de
actuaron, sino también el de fueron, se apoderaron y sacaron. En la actualidad se
admite mayoritariamente que el sujeto de una oración debe formar parte de ella, por
lo que esta respuesta no se considera aceptable. Repárese en que lo sería, en cambio,
si se preguntara por los individuos que ejercieron ciertas acciones, en lugar de por
los segmentos sintácticos que desempeñan determinadas funciones oracionales.
33.3.1b Otra respuesta tradicional consiste en suponer que los sujetos de estas
oraciones son pronombres elididos. Sin embargo, no siempre los pronombres personales
son admisibles en el lugar de los sujetos tácitos. Así, en No pisen ahora el suelo