eeJWE

27.1.1c El verbo (V). Las formas no personales 512
27.1.1c Aunque el gerundio se construye habitualmente como verbo, puede lexicalizarse
en mayor o menor grado y adquirir propiedades de otras categorías. Así,
hirviendo y ardiendo pueden ser modificadores especificativos de un nombre, como
en El agua hirviendo es la de la cazuela grande, lo cual es más propio del adjetivo que
del gerundio verbal (pero cf. los § 27.2.2c, d). Por otra parte, en Cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte, / tan callando (Manrique, Coplas), el gerundio es modificado
por el adverbio tan, como los adverbios, en lugar de por la forma tanto,
como los verbos. No es tampoco propio de un verbo el diminutivo que presentan en
el habla familiar algunos gerundios, especialmente los de correr, callar y andar,
como en —Debíamos de acercarnos callandito —sugería Fernando (Sánchez Ferlosio,
Jarama).
27.1.1d También están lexicalizados o semilexicalizados los gerundios que se usan
a modo de fórmulas directivas o exhortativas, cercanas a veces a las interjeccio­
nes, como en El guardia joven se puso en movimiento para secundarle. —Circulen, circulen,
andando (Sánchez Ferlosio, Jarama); Luego, se ven los rostros, y se dicen con los
ojos: “¿Qué aguardamos?”, ¡volando, enseguida como dos flechas hacia la choza! (Mera,
Cumandá). Es menor el grado de lexicalización que presentan los llamados gerundios
de ubicación o de orientación locativa. Se forman muy frecuentemente con verbos
de movimiento (bajando, cruzando, girando, siguiendo, subiendo, torciendo, etc.).
Estos gerundios de ubicación son los únicos que pueden ser sustituidos por adverbios
locativos, como en —¿Dónde está la Municipalidad? —Bajando la calle o en Torciendo a
la derecha (> allí) estaba el mercado. Pueden funcionar también como atributos de
lugar, como en El bar estaba bajando la cuesta.
27.1.2 Funciones del gerundio
Así como los infinitivos se asimilan generalmente en su comportamiento gramatical
a los sustantivos (§ 26.2), los gerundios se acercan a los adverbios. No todos los usos
del gerundio, sin embargo, son adverbiales, como se verá a continuación.
27.1.2a No es adverbial el gerundio llamado perifrástico, que forma perífrasis
verbales: Te estoy mirando; Siguió leyéndolo; Empezó diciendo aquello; Vayan pasando.
La posición de los pronombres átonos diferencia claramente el gerundio perifrástico
de los demás, puesto que en aquel los pronombres pueden anteponerse al auxiliar,
como es habitual en las perífrasis (§ 16.4.3). Alternan, por tanto, Seguía diciéndolo
~ Lo seguía diciendo; Estabas terminándola ~ La estabas terminando (frente a Huyó
horadándolo > *Lo huyó horadando, sin perífrasis). Sobre la resistencia de los gerundios
a aparecer consecutivamente (*Va siguiendo estudiando lo que puede), véase
el § 28.4.1b.
27.1.2b Las construcciones de gerundio pueden actuar como complementos
predicativos (gerundio predicativo), de modo que, junto a Llegó radiante; Te veo
más alta, cabe decir Llegó llorando; Te veo pidiendo en el metro. Los gerundios predicativos
aparecen asimismo en ciertas construcciones preposicionales, como en
Con toda esa gente entrando y saliendo, no puedo concentrarme, o en el interior
de un grupo nominal: un cuadro del señor marqués montando a caballo, el gracioso