eeJWE

249 El adjetivo y otras clases de palabras 13.4.3
adverbios en pares como el {presunto ~ presuntamente} perjudicado. Se extienden estas
alternancias a otros de naturaleza temporal, especialmente si los sustantivos
denotan cargos, puestos, funciones, títulos y otras situaciones asimilables que se ubican
temporalmente, como en el {actual ~ actualmente} director del museo. Son también
temporales, pero indican frecuencia, algunos adjetivos de sentido distributivo, como
diario (Recibe diez peticiones diarias), mensual (el abono mensual), semanal (una visita
semanal), bienal (‘que dura dos años’ o ‘que se repite cada bienio’), así como los
de sentido multiplicativo bianual (‘que ocurre dos veces al año’) y bimensual (‘que
ocurre dos veces al mes’), que no deben confundirse con los anteriores ni usarse en
su lugar. La interpretación distributiva de los primeros (§ 20.1.3e) se percibe en expresiones
como El médico atiende a diez pacientes diarios (‘cada día, por cada período de
un día’) o en dos visitas semanales (‘cada semana’).
13.4.2d También admiten a menudo paráfrasis con adverbios los adjetivos bueno,
escaso, exacto, justo y largo cuando modifican, pospuestos al sustantivo, a alguna
expresión cuantificativa, como en Mide tres metros escasos ~ Mide escasamente tres
metros (‘apenas tres metros’); Duró cuatro minutos exactos ~ Duró exactamente cuatro
minutos; Tiene cincuenta años largos (o pasados), que indica que se supera esa
edad (§ 21.2.4b).
13.4.2e Como los adverbios correspondientes, los adjetivos mero, solo y único focalizan
dentro de cierta escala un representante de la noción expresada por el
sustantivo modificado, al tiempo que excluyen a los otros miembros posibles. Ello
da lugar a equivalencias aproximadas entre pares como la mera falta de dinero ~ meramente
la falta de dinero; su sola presencia ~ solo su presencia; esa única visita ~ únicamente
esa visita. El adjetivo mero indica que el sustantivo focalizado, a menudo
abstracto, se interpreta como el elemento más bajo de alguna escala (un mero error
tipográfico), o bien presupone, al igual que simple, la expectativa de un valor más alto
(Perseguía ideales más nobles que la mera satisfacción del placer). En México y Centroamérica
se usa mero como adjetivo determinativo, con el significado de ‘mismo,
preciso, exacto’, como en Aquí nos esperará —me dice la de las manos tibias—, pero no
en la mera orilla (Boullosa, Duerme), y también con el de ‘auténtico, puro, genuino’:
Esa es la mera verdad.
13.4.2f La llamada adjetivación del adverbio es la tendencia, propia del habla
informal de muchos países americanos, a usar concordados ciertos adverbios cuantificativos:
Estoy media cansada; Los invitados se retiraron bastantes mareados; Lo
dijo de pura entrometida; Los artículos son iguales de difíciles; Las dos últimas páginas
inclusives. En todos estos casos se recomiendan las variantes sin flexionar: medio
cansada, bastante mareados, etc.
13.4.3 Adjetivo, cuantificador, determinante y pronombre
En virtud de un proceso de gramaticalización, algunos adjetivos han adquirido
propiedades sintácticas y semánticas propias de los cuantificadores (cuantioso, diferente,
distinto, incontable, numeroso, nutrido, vario), de los determinantes (cierto,
dicho, determinado, semejante, tamaño) o de los pronombres (cuatro, idéntico, igual,