eeJWE

917 Construcciones concesivas 47.6.3a
se construye a veces con gerundio, como en Finalmente ha progresado, aunque
trabajando mucho.
47.6.2 Concesivas del enunciado y de la enunciación
Al igual que en las condicionales, y también en las causales y en las finales, la relación
entre prótasis y apódosis puede establecerse en el plano del enunciado o bien
en el de la enunciación. Las prótasis concesivas que corresponden al plano de la
enunciación constituyen, como en las condicionales, dos grupos: las epistémicas y
las ilocutivas.
47.6.2a En las concesivas epistémicas se niega la relación entre una premisa y
una conclusión. Unas veces se hace partiendo de la prótasis para llegar a una apódosis
factual (Aunque debe de haber llovido, las calles no están mojadas; Aunque ya debe
de haber llegado, todavía no me ha llamado), pero otras el proceso adquiere el sentido
contrario (Aunque las calles no estén mojadas, debe de haber llovido; Aunque todavía
no me haya llamado, ya habrá llegado al hotel).
47.6.2b En las concesivas ilocutivas, la contraposición se establece entre
la ejecución efectiva del acto de habla —explícito o implícito— que se describe en la
apódosis y las expectativas en sentido contrario que se obtienen de la prótasis: Aunque
no conozco la fuente, te juro que dijeron que se suspendían las negociaciones (con el
realizativo explícito te juro); Los sindicatos exigen una negociación, aunque quizás no
sea esta la palabra más apropiada (con el predicado realizativo sobrentendido).
También son ilocutivas las que se limitan a plantear una condición de pertinencia
para la enunciación de la apódosis, como en Aunque no necesites dinero, hay un cajero
automático en la esquina.
47.6.3 Tiempo y modo en las oraciones concesivas
47.6.3a Tomando como criterio la veracidad de las situaciones designadas en el período
concesivo, se distinguen las prótasis hipotéticas y las factuales. En las primeras,
en las que aunque equivale aproximadamente a (aun) en el supuesto de que,
se introduce una situación en el momento actual y se afirma que el hecho de que se
haga efectiva no impedirá algún otro estado de cosas, como sucede en el refrán Aunque
la mona se vista de seda, mona se queda. Las prótasis hipotéticas se construyen en
subjuntivo. Por el contrario, las prótasis factuales, que suelen admitir paráfrasis con
a pesar de que, designan situaciones presentes o futuras que se dan por ciertas en el
momento actual o en el futuro. El verbo puede reflejarlas en indicativo, como en
Aunque vive en esta ciudad desde hace treinta años, mantiene el mismo apartamento
que alquiló al llegar, o bien en subjuntivo: Aunque seas tan joven, tienes bastante experiencia.
Algunos esquemas temporales de las condicionales tienen correlatos en
las oraciones concesivas:
Aunque tiene, dará: Aunque se lo explican, no lo entenderá.
Aunque tiene, da: Aunque se lo explican, no lo entiende.