eeJWE

27.5.2b El verbo (V). Las formas no personales 522
con verbos de percepción, el participio puede expresar simultaneidad si el verbo al
que corresponde no implica término (es decir, es atélico o no delimitado), como en El
edificio se veía a todas horas fuertemente custodiado por la policía. En cambio, los participios
de los verbos télicos indican anterioridad si modifican a los verbos de percepción,
como en Lo vi caído. Cuando el participio se construye con auxiliares, son estos
los que determinan su interpretación temporal, como en La noticia fue difundida
ayer o en las diez páginas que tendré escritas. Ciertos usos del pretérito perfecto compuesto
son compatibles con situaciones en curso, por tanto no terminadas, como en
Siempre me han gustado las manzanas (§ 23.4.2f).
27.5.2b Como en el gerundio, al contenido aspectual y temporal del que se habla
en los apartados anteriores pueden unirse otros, sobre todo en las construcciones
absolutas, como se explica en el § 38.6.2. Se obtiene la interpretación causal
en Destro zado como estaba, lo mejor era que se metiera en la cama; la condicional en
Hechas así las cosas, nadie podrá decir nada; la concesiva en Herido el capitán y
diezmada la tropa, pudieron, sin embargo, regresar al campamento. Raramente se da
este último valor en ausencia de marcas explícitas, como la locución sin embargo del
ejemplo propuesto.
27.5.3 El participio y las clases de verbos
Todos los verbos españoles tienen participio, pero las posibilidades de uso de esta
forma varían de acuerdo con el tipo de verbo de que se trate.
27.5.3a Los participios de los verbos transitivos son formas intransitivas porque,
a diferencia de los infinitivos y gerundios correspondientes, no admiten complementos
directos. Admiten, en cambio, complementos indirectos (una vez
devuelto el dinero a sus dueños), complementos de régimen (comparados con los demás),
circunstanciales (los paquetes enviados ayer) y complementos predicativos
(los estudiantes considerados más inteligentes). Pueden formar oraciones pasivas
construidas con el auxiliar ser (Fue detenido por la policía), aunque con las restricciones
que se observan en el § 41.2.1. Por otra parte, conservan, tácito o expreso, el
agente que corresponde al sujeto en la forma activa, aun cuando no esté presente
el verbo ser: Mi tío, empujado por Zenaida y Lucero, entró en la recámara (Ibargüengoitia,
Crímenes). Gracias a ello pueden combinarse con adverbios que apuntan a
la existencia de un agente, como laboriosamente en un pacto laboriosamente logrado,
y también con oraciones finales: impuestos recaudados abusivamente para engordar
las arcas del Estado. Las oraciones pasivas muestran algunos puntos de contacto
con las copulativas, entre ellos el hecho de admitir la sustitución del participio
por el pronombre átono lo, como se ve en El regalo fue guardado en un cajón > Lo fue;
El regalo fue espléndido > Lo fue.
27.5.3b El participio de los verbos transitivos interviene en la formación de perífrasis
en las condiciones que se explican en el § 28.5. Se usa, además, como modificador
nominal (los dos estudiantes detenidos ayer por la policía), como atributo (Parecía
hecha por un profesional ) o como complemento predicativo, ya acompañando a un
verbo (Lo vi terminado), ya formando parte de las construcciones encabezadas por