eeJWE

46.2.2c Construcciones causales, finales e ilativas 880
propósito de que yo supiera dónde estaba (Muñoz Molina, Beltenebros); Basada en un
caso real de tres adolescentes —dos chicos y una chica— de clase media que roban y
matan con la vaga idea de hacerse con dinero […] (Mundo [Esp.] 20/2/95). Sobre la
posibilidad de que la preposición a introduzca complementos con valor final, véase
el § 46.5.2.
46.2.2c Algunas locuciones causales proceden de construcciones absolutas con
participio, como puesto que, supuesto que, dado (que), visto (que) y habida cuenta de
(que). Se asimila en parte a ellas debido a (que). Se recomienda no construir con infinitivo
la variante debido a, como en Jugó solo diez minutos debido a tener dolores.
Tampoco se considera recomendable motivado a (que). Estas locuciones ofrecen
grados distintos de lexicalización. Así, en dado (que) y visto (que) puede distinguirse
aún una subordinada sustantiva que alterna con grupos nominales, como en dado
que era inteligente ~ dada su inteligencia, alternancia que no se da con puesto que.
Están, en cambio, plenamente lexicalizadas las locuciones causales formadas sobre
adverbios, como en cuanto que, en tanto en cuanto, por cuanto, ya que. No se ha extendido
en la lengua culta la locución conjuntiva por cuanto que.
46.3 Construcciones causales internas al predicado
Las oraciones subordinadas causales y los grupos preposicionales de significado
causal pueden constituir modificadores internos al predicado o externos a él. Es
característico de los primeros especificar la causa de la acción o el estado de cosas
que describe el predicado del que dependen, como en Se marchó porque tenía prisa.
Por su parte, los modificadores causales externos al predicado no expresan la causa
de un estado, una acción o un proceso, sino que introducen una explicación o una
justificación de lo que se ha dicho (como en Podemos dar por concluida la reunión, ya
que no hay más cuestiones pendientes) o de lo que se va a decir (Ya que no hay más
cuestiones pendientes, ...). Como se verá más adelante (§ 46.5), las construcciones finales
admiten una distinción semejante. En los apartados siguientes se analizan
primero las causales internas al predicado y después las externas a él. Se mantendrá
este orden al analizar las construcciones finales.
46.3.1 Causales internas introducidas por la preposición por
46.3.1a Los complementos causales internos al predicado pueden ir introducidos
por gracias a (que), debido a (que), con (Eso se estropea con el calor) y otras partículas.
No obstante, las construcciones causales más frecuentes están encabezadas por la
preposición por. El término de esta preposición puede construirse con una oración
subordinada encabezada por la conjunción que (Se fue porque le dolía la cabeza), una
oración de infinitivo (Lo hizo por cumplir con su deber) o un grupo nominal (Sale a
pescar por afición).
46.3.1b Los complementos causales formados con la preposición por pueden ser
argumentales, es decir, seleccionados por un núcleo (sea este un verbo, un sustantivo
o un adjetivo), o bien adjuntos o circunstanciales. Ambas posibilidades se