eeJWE

37.1.1c El atributo (I). El atributo en las oraciones copulativas 702
Los dos primeros corresponden a predicados de oraciones semicopulativas; el tercero,
a un complemento predicativo (variante más restringida de la noción de atributo).
Los cuatro últimos se encuentran en construcciones no verbales. Todos ellos se
estudiarán en el capítulo 38.
37.1.1c Aunque el atributo se considera tradicionalmente una función sintáctica,
no corresponde, como las demás, a un argumento o a un adjunto (§ 1.6.1c y 1.6.2).
Así, en El secretario mencionó al conserje, las dos expresiones nominales subrayadas
constituyen los argumentos del predicado mencionar: uno designa a quien realiza la
acción (el secretario) y el otro la entidad mencionada (el conserje). En cambio, en El
secretario es el conserje, el verbo ser no selecciona dos argumentos, sino que los
vincula y aporta la información relativa al tiempo, el aspecto, el modo y la concordancia.
Es más bien el atributo (el conserje) el que selecciona al sujeto, en el sentido
de que restringe o condiciona la entidad que puede corresponder a esa función.
37.1.2 Tipos de atributo según la construcción en la que se inserta
La función de atributo abarca varias manifestaciones sintácticas del concepto semántico
de predicado. Las distinciones mencionadas en los § 37.1.1a, b se precisan así:
1. En construcciones verbales
a. Con verbos copulativos: El niño está tranquilo.
b. Con verbos semicopulativos o pseudocopulativos: Todos siguen tensos.
c. Con verbos plenos: Ingresó en la maestría muy bien preparado.
2. En construcciones no verbales
a. En grupos nominales: la búsqueda del prófugo vivo o muerto.
b. En oraciones absolutas: Concluidas las fiestas, todo el mundo regresó
a sus quehaceres.
c. En otras oraciones bimembres: el Presidente, de visita oficial en Canadá.
37.1.2a Los atributos del grupo 1a se sustituyen por el pronombre átono neutro lo,
independientemente de su género y de su número: Es {pequeño ~ pequeña} > Lo es;
Parecen {pequeños ~ pequeñas} > Lo parecen; Muy cansado es lo que está. Así pues, el
pronombre lo no concuerda con el sujeto en género: Él parecía muy feliz, pero ella no
{lo ~ *la} parecía; Tal vez fuera más pequeña que yo, pero no me lo pareció entonces (Cabrera
Infante, Habana). En la lengua oral alternan a veces la elisión del atributo y su
sustitución por el pronombre lo: —¿Está claro? —No, no {está ~ lo está}; —Me parece que
no es oportuno —Sí que {es ~ lo es}. La elipsis es más frecuente en el español americano,
sobre todo con el verbo parecer, como en —Don Antonio no parecía mujeriego. —Los que
no parecen lo son más (Naranjo, Caso). La sustitución por los adverbios así o cómo
es posible con los atributos adjetivales y preposicionales (—¿Cómo está Iván? —Está
enfermo; Es olvidadizo > Es así ), pero no con los grupos atributivos nominales: —*¿Cómo
es Malena? —Malena es la presidenta; Malena es la presidenta > *Malena es así.
37.1.2b El grupo 1b hace referencia a las construcciones formadas con los llamados
verbos semicopulativos o pseudocopulativos, que han perdido su significado