eeJWE

853 Relativas de pronombre pleonástico y relativas no pronominales 44.5.2
como en Tenía una novia que a la madre le encantaba ir al campo. La construcción es
impropia de los registros formales y se asocia con la lengua descuidada, por lo que
se recomienda evitarla.
44.5.2 Relativas no pronominales
Se registran usos de la partícula que en los que constituye el único vínculo sintáctico
formal con el sustantivo o el grupo nominal al que la relativa se subordina. Estas
relativas no pronominales, como la subrayada en Me hicieron unos lentes que no
veo absolutamente nada, son inadecuadas en los registros formales, por lo que se
recomienda evitarlas. La variante de esta secuencia en la lengua estándar es Me hicieron
unos lentes con los que no veo absolutamente nada. La versión con pronombre
reasuntivo, Me hicieron unos lentes que no veo absolutamente nada con ellos, es
impropia de los estilos cuidados, al igual que la relativa no pronominal.